【楊逸民╱美國紐約報導】
洋基、運動家3連戰首場比賽因雨延賽，而王建民的心情可能也像天氣一樣好不起來，因
為洋基教練團公布本周先發輪值，建仔確定至少被跳過1場，將不會在波士頓先發出戰紅
襪，推估最可能登板日期是台灣時間4月29日客場迎戰老虎。
MLB
賽前下大雨，建仔例行牛棚被改到室內練習場，練球結束，建仔就跟總教練喬拉第(Joe
Girardi)、總經理凱許曼(Brian Cashman)、投手教練艾蘭德(Dave Eiland)開會，連小老
闆霍爾(Hal Steinbrenner)都來關切，最後決定讓建仔先休息，仔細調整他投球姿勢的問
題。
建仔說：「我當然很想投，不過球團決定讓我暫停先發，我當然要接受，也可以理解這樣
的決定。」艾蘭德前幾天力挺建仔繼續先發，但一方面是3場先發出賽的投球內容實在太
糟糕，再加上昨天因雨延賽，所有投手輪值都往後挪了1天，而且4月24日又是移動日，教
練團未來9天只需用到4名先發投手，因此才決定讓建仔跳過1次先發。
小聯盟投手可應急
但球團也只公布本周先發輪值，卻未確認建仔先發日期，所以也不排除有跳過第2、3次先
發的可能性，一切都要看建仔這幾天在牛棚，甚至中繼時投球狀況而定。
若按照投1休4的輪值來計算，4月29日洋基需要第5個先發投手，除非從小聯盟叫上第6號
先發投手應急，否則建仔就勢必要在這場比賽先發，但總經理凱許曼說：「小聯盟有不少
投手可以應急，我現在手上有一些人選，我想這不成問題。」
建仔仍需時間調整
喬拉第在宣布這項決定之前，曾召開記者會：「我們就是要幫助王建民找回原來的投球姿
勢。現在主要問題還是出在他的投球不正確、也不固定，當然上場比賽看到他的伸卡球已
經好轉，是個好現象，不過我們還是得給他一點時間調整。」
對於建仔這段時間的低潮，喬拉第還是很有信心：「像王建民去年(6連勝之後)也經歷一
段不短的低潮期，他花了1個月時間，最後還是找了回來，我相信今年他可以克服這段低
潮。」
蘋果日報 2009.04.22 http://0rz.tw/gfelM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.182.236