【楊逸民╱美國紐約報導】
例行賽開打後狀況一直調整得不好，建仔臉上的笑容明顯地比前幾年例行賽少了許多。投
不好，已經夠令人煩心了，就像總教練喬拉第(Joe Girardi)講的，外界的資訊又多又紊
亂，建仔說：「只能告訴自己，不要去想太多、聽太多。」
到底控球走樣、球速變慢的原因在哪？建仔想知道，球團也想知道，教練團每天在看比賽
畫面、討論，只要有一點可能性就會去嘗試，但至今還沒有答案，但建仔在球隊的重要性
又是不能忽視的，迫使他得每天面對各家媒體詢問。
但建仔的標準回答只有：「我沒有受傷」、「信心還沒跑」、「繼續努力」、「Keep
working」，媒體每天問的問題大同小異，當然也不能期望建仔有太新鮮的回答。
集中注意力 突破難關
沒有受傷，無原因的球速減慢、身體協調性走樣，這可能是建仔打棒球以來，面臨到最大
的挑戰，他說：「我從小到大沒有碰過這樣的情況。」但這個關卡總是要面對，建仔說：
「所以照著教練團指示專心去調整，不要想太多，把注意力集中在投球上面，是我現在優
先要做的事情。」
2009.04.23 蘋果日報 http://0rz.tw/n6ILT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.101.73