〔特派記者林三豐／美國紐約報導〕
如果正常 可能回先發
王建民雖跳過對紅襪先發，為了維持他正常出賽的頻率，洋基決定送他到佛州坦帕，於24
日延長春訓比賽，王建民預訂今天出發，投完後回波士頓與球隊會合，總教練吉拉迪說：
「若王建民伸卡球恢復正常，29日對老虎時就可能讓他回到先發。」
初聞訊 建仔意外
只是教練團並未事先通知，王建民在媒體告知消息後一時之間表情有些意外，不過隨即正
色說：「不管在哪裡都一樣，就是把狀況調整好，把伸卡球找回來，希望盡快重回先發行
列。」
被取消下一戰對紅襪先發，王建民說：「當然不想被跳過，想要繼續輪值。」但他也能理
解以球隊目前的狀況，不容許犧牲戰績讓他找球感，因此一切都尊重球團的安排，而且當
天正好是投1休4後要例行出賽的時間，即使是延長春訓比賽，王建民說：「能夠照正常頻
率出賽，同時磨練手感，也非壞事。」
實戰 比只在牛棚好
吉拉迪說：「我知道王建民想投球的意願，但他也應該了解球隊目前的處境，這麼做是個
艱難的決定。」而且跳過一場先發，王建民仍會持續投球，吉拉迪說：「就他目前的狀況
，只投牛棚的效果有限，一定要實戰面對打者，投個上百顆球，球隊才決定送他去投延長
春訓比賽。」
雖然洋基教練團不會有人隨王建民前往佛州，但坦帕基地包括農場總管康諾斯在內等人都
會到場觀戰，把結果回報給前線，吉拉迪說：「重點仍是王建民伸卡球的穩定性，觀察下
沉的角度與尾勁，我們會視他當天的投球表現，再決定下一步要怎麼走。」
吉拉迪表示，他還沒想到如果王建民在延長春訓投得不理想，29日的先發空缺要由誰接替
，不過他心裡已有幾個腹案人選，會再與教練團討論。
2009.04.23 自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/apr/23/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.101.73