李弘斌／特稿
牛棚練投結束，洋基投手教練艾蘭德慎重的和王建民握了握手，對於這對幾乎天天打交道
的師徒來說，這樣的舉動似乎有些客套，但建仔即將前往坦帕接受練習賽考驗，艾蘭德卻
幫不上忙，只能在行前多叮嚀幾句。
建仔一個人走出牛棚踏上外野草皮，到坦帕的這一戰，攸關他能否在短時間內繼續
留在大聯盟，身影格外孤單。這幾天下來，像艾蘭德這樣的溫情叮嚀，其實並不多見。
隊友柏奈特也許是其中之一，這位今年和建仔格外投緣的新進強投，昨天見面突然
用中文問候建仔：「怎麼了？」建仔驚訝之餘，不得不為柏奈特的用心而感動。
然而，艾蘭德和柏奈特都沒辦法隨建仔前往坦帕，而這位陷入低潮的昔日王牌，儘
管總教練吉拉迪一再宣稱，他們會跟建仔討論之後，再決定是否跳過對紅襪的原訂輪值，
表示自己多麼重視建仔。事實卻是建仔「我想投」的心聲，只能夠說給記者們聽，卻從無
機會當面向吉拉迪表達。
前天在牛棚進行室內練投之後，吉拉迪才告知建仔跳過他的消息，之前並無所謂跟
當事人「討論」的過程；甚至連要去坦帕投練習賽，也是在記者會的媒體先一步從吉拉迪
口中得知，才回來告知一頭霧水的建仔。
這樣被跳過一次先發輪值，建仔心中即使有千百個不願意，也只能無奈的說：「球
員就是這樣，只能接受球隊的安排。」這就是大聯盟的競爭現實，建仔只有靠自己投好明
天的練習賽，才有可能要回這些原本屬於自己的光環。
2009.04.23 中國時報 http://0rz.tw/AxNI0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.101.73