記者方正東／綜合報導
王建民連3戰被打爆，洋基左投沙巴西亞（CC Sabathia）去年有過類似的經驗，紐約日報
報導，沙巴西亞說：「現在最好不要跟王建民談論這個話題，但他若想談，我在這裡。」
去年沙巴西亞前3戰先發也是表現不佳，不僅3連敗，而且防禦率高達13.50，就在媒體以
嘲笑心情看待這位2007年賽揚獎得主時，沙巴西亞迅速找回了投球的感覺，接下來對皇家
隊之戰，投6局僅被敲出4支安打，還投出11次三振，順利為自己拿下首勝。
因此沙巴西亞很有資格來談論現在王建民所面臨的困境，沙巴西亞說：「關於這件事，我
相信王建民想得比任何人都多，所以不要總是跟他講這個事，但如果他想談，我在這裡。
」
王建民先前3次先發，戰績3連敗，只投6局就被擊出23支安打失23分，並有6次保送，防禦
率高達34.50；現在他人在坦帕，準備在延長春訓營的比賽中上場投100球。
同時，王建民也將在周五到波士頓與洋基隊會合，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）說
最快下周二對老虎之戰，就會讓建仔重回先發輪值，但也有可能讓他進入傷兵名單。
MLB／建仔調整未到位 重返大聯盟將再延期？
2009/04/23 11:55 記者陳思豪／綜合報導
連三場比賽遭到對手KO的王建民，正式回到坦帕進行延長春訓，雖然目前表定的時間，建
仔會在十日後重返大聯盟迎戰底特律老虎，不過紐約洋基對此態度保留。紐約每日新聞報
專欄作家史密斯（Tim Smith）就透露，如果建仔恢復不如預期，他重回大聯盟的時間可
能會再度向後延期。
建仔接下來將進行100球的投球練習，同時還要針對投球姿勢進行改進，當然備受洋基總
經理凱許曼注目的腳踝傷勢，也要進行詳細的檢查。一旦有出現任何問題，或是建仔的調
整狀況仍不理想，十天後要重返大聯盟的希望，應該會非常的渺茫。
洋基球團最擔心的情況，就是建仔的腳傷未癒，如果事情真是如此，那麼王建民勢必要在
春訓基地進行長時間的休養。不過一旦建仔進入到傷兵名單，他將可以順理成章的到小聯
盟進行3場到4場左右的復健賽，能在強度較低的小聯盟找手感，對他重建信心相信會有正
面的助益。
原本建仔下場比賽，預定會擔任本季基襪大戰開幕戰的先發投手，不過由於他的狀況實在
太糟，球隊也緊急讓張伯倫提前上場。此外洋基也已經開始尋覓頂替建仔的人選，如果建
仔最終還是無法走出陰霾，在3A表現亮眼的休斯（Phil Hughes），也將取代他的地位。
目前建仔最重要的就是星期五的百球練習，王建民第三場比賽，伸卡球已經慢慢有過去的
威力，不過他的控球與球速，仍未到達應有的水準，如果他能在這兩個項目上有所改進，
29日對上老虎的比賽，球迷應該就可以再度看到建仔的身影。但如果一切仍未改善，球迷
恐怕又要和去年一樣，再過一個缺少王建民的大聯盟球季。
2009.04.23 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/04/23/341-2440920.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.101.73