李弘斌／坦帕報導
協助評估王建民狀況的洋基小聯盟投手顧問康崔拉斯，昨天看過建仔於練習賽的表現後，
坦承建仔的沉球壓低時很有尾勁，但不總是能夠壓低，也就是穩定性（consistency）還
不夠。依照康崔拉斯觀察，手臂力量不足是最可能的原因。
建仔的沉球夠不夠穩，是洋基評估他能否繼續在大聯盟先發的指標。康崔拉斯表示
，當建仔能夠把球壓低的時候，「球真的沉（sink）得很好，」但建仔仍不時會出現偏高
的失投，「球沒有一直都很低，有些確實被打到了空中。」也就是說，對於建仔沉球夠不
夠穩的問題，康崔拉斯的答案顯然是「否」。
康崔拉斯指出，不是建仔的沉球不夠好，「他有很好的沉球，問題在於進壘點（
location）。」康崔拉斯說：「我認為原因是手臂力量不足，有時他可以完成投球動作，
把球壓得很低，有時候則不行。」
康崔拉斯稱讚建仔的滑球和變速球都進步很多，但就他所見，建仔的手臂力量確實
不如去年，這不但影響到沉球的穩定性，當然也會讓球速打了折扣。
「手臂力量的問題可能發生在任何人身上，王建民從去年受傷到今年春訓前，好一
段時間沒有投球，可能是原因所在。」康崔拉斯認為建仔目前不在最佳狀況，需要再多投
一些比賽、多跑些步才行，至於能不能勝任大聯盟先發工作？康崔拉斯說：「這不是我能
決定的。」
洋基副總裁康諾斯則說建仔投得很好，昨天表現足以勝任大聯盟先發工作。但康諾
斯對建仔的愛護眾所周知，他的發言頗有鼓勵意味，和康崔拉斯的專業看法略有出入。
2009.04.25 中國時報 http://0rz.tw/ZheLI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.97.95