MLB／扭傷右斜肌！ 聯盟救援王霍夫曼進傷兵名單
記者林婉婷／綜合報導 (2009/03/31 16:25)
過去在教士擔任王牌終結者的霍夫曼（Trevor Hoffman），今年以1年600萬美元加
盟釀酒人。而霍夫曼因扭傷右斜肌部位，進入15天傷兵名單，因此確定新球季開幕
後，至少缺席前四場比賽。
霍夫曼今天表示自己狀況不差，不過球團高層為了減輕他投球的壓力，決定將他放
入15天傷兵名單中，釀酒人助理總經理艾許（Gord Ash）說：「霍夫曼看起來不錯，
但我們不希望他急著投球，導致身體上感到任何的不舒服。」
進入傷兵名單的霍夫曼表示，「無法參與到球隊練習，這兩週對我來說是很長的煎
熬。」不過對釀酒人來說球員能夠恢復健康才是最重要的，總教練麥卡（Ken Macha）
認為，「霍夫曼首要之急就是要好好調整狀況，這樣一來回到球場上才能有更多的
貢獻。」
41歲的霍夫曼在1993年升上大聯盟至今17年，生涯防禦率2.78，救援成功更累積有
554次位居大聯盟之冠，並在1998、2006年拿下國聯救援王的獎項。今年他成為自由
球員後，道奇與釀酒人都爭相網羅，不過霍夫曼最終則決定加盟釀酒人。
在確定霍夫曼來不及參加新球季的開幕後，釀酒人也預計讓右投手范倫諾瓦（Carlos
Villanueva）擔任開幕戰終結者的角色。范倫諾瓦效力釀酒人3年，生涯防禦率3.94、
曾拿過2次救援成功。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/31/341-2430306.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.27