世棒經典賽敗給宿敵日本 南韓球迷不勝欷噓
來源：法新社 | 發表時間：2009-03-24
（法新社首爾24日電）
當日本經歷苦戰，在緊張刺激的世界棒球經典賽（World Baseball Classic）決賽
以5比3獲勝後，原本期待擊潰主要對手日本、取得史詩般勝利的南韓球迷，不禁啞
然失聲。
一名52歲商人從首爾市政廳地鐵車站走出時表示：「太讓人傷心了。」
他表示：「我在車站的電視觀賽，當鈴木一朗在第10局擊出兩分打點安打，使日本
以5比3領先時，我就知道我們輸了。」
在首爾曹溪寺，包括四名僧侶在內的約20人觀看這場電視轉播的比賽，當比賽結束
時，他們突然靜了下來。
一位僧人強自按捺失望之情，告訴法新社說：「但是他們（南韓隊）表現得很好，
打進決賽。」
在蠶室綜合運動場（Jamsil Olympic Stadium），約5000人不理會寒冷的天氣，從
大螢幕觀看這場比賽，為南韓隊加油。
一名35歲的辦公室職員在首爾另一個地點表示：「我原本有很高的期待，因為日本
是我們在亞洲的對手。」
「我們的棒球歷史很短，我們聯盟的規模比美國和日本小得多。但是他們打進了決
賽，真叫我興奮。」
「我原本以為我們的球隊會煞煞日本的威風，實在令人感到遺憾。」
不過一名23歲學生對南韓首度打進決賽的成就仍然加以讚美。部份網際網路使用者
對南韓隊的表現也依然讚不絕口。
（譯者：陳政一）
http://sports.hinet.net/news_detail.jsp?s=44028&c=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.205