MLB／紐約郵報專家透露 洋基高層傾向不和建仔續約
2009/03/25 體育中心／綜合報導
紐約郵報專欄作家薛爾曼（Joel Sherman），今天對建仔未來的動向，發表了他
的看法。雖然王建民多次公開向媒體表示，自己希望續留洋基的心願，不過薛爾
曼直言，邪惡帝國最終應該不會選擇和建仔續約，至少他沒有從任何一位洋基高
層口中，聽過球隊希望留住建仔的消息。
休斯（Phil Hughes）今年的表現，將是牽動建仔未來的最大關鍵，如果他能證
明自己的天份，洋基很可能會捨棄目前先發輪值中的某位成員。到時他們可能會
選擇交易王建民、也可能順其自然的讓派提特（Andy Pettitte）退休，當然也
可能讓張伯倫（Joba Chamberlain）重回牛棚，但前提是張伯倫無法證明自己是
位稱職的先發。
雖然洋基沒有一定要選擇交易王建民這條路，但薛爾曼證實，洋基對建仔其實是
存著高度的疑慮。2010年球季結束，王建民將成為自由球員，如果雙方要簽下一
紙合約，應該會參考柏奈特（A.J Burnett）5年8250萬美元的價碼。但薛爾曼認
為，洋基並不想在王建民身上做太多的投資。
洋基不願花大錢的原因，除了建仔的傷病史外（過去4年有2年出現受傷狀況），
還有年齡的增長。建仔並不是一位三振型的投手，招牌的快速沉球有可能隨著年
齡增長而衰退。當洋基與31歲的他續約時，建仔肯定不會是件增值的商品。
薛爾曼認為，洋基目前打的如意算盤，就是在2010年前用盡建仔的價值，即便休
斯無法成為一代名投，但他們相信，他至少能成為一位稱職的先發。當休斯站穩
腳步時，建仔在紐約的日子，可能就要開始倒數了。
因為洋基不會再建仔身上花大錢，與其要進行投資，為何不把它放在哈勒戴（Roy
Halladay），甚至是達比休有的身上。雖然這一切都是薛爾曼的猜測，不過他依
舊強調，目前洋基高層並沒有人想給建仔簽下長約。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/25/341-2427421.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 03/25 13:18
※ hergan:轉錄至看板 CMWang 03/25 13:31