→ mantola:約網友騙錢開房間、中出、落跑 就是你! 03/27 16:13
MLB》報導：洋基不排斥交易卡布雷拉
記者劉祥航／綜合報導
據《FOXsports.com》報導，紐約洋基隊告知其他球團，如果他們有興趣，可以交易陣中
外野手卡布雷拉（Melky Cabrera），而芝加哥白襪隊似乎成了合適的買家。
洋基隊在簽來特薛拉（Mark Teixeira）之後，就努力希望兜售納迪（Xavier Nady）或史
威舍（Nick Swisher），不過交涉的過程發現，其他球團比較有興趣的，還是24歲的卡布
雷拉，特別是他還要再4年才會成為自由球員。
隨著春訓來到尾聲，洋基隊對外野的想法逐漸明朗，左外野將交給戴蒙（Johnny Damon）
，右外野位置，吉拉迪（Joe Girardi）也表示，如果現在球季開始，他會交給納迪。唯
一球隊還未明講的，是中外野位置。
不過自春訓以來，中外野位置一直是加德納（Brett Gardner）領先。熱身賽他打出4成09
的打擊率，還有3發全壘打，卡布雷拉的2成95雖然也不差，但種種跡象看來，都是加德納
略占優勢。如此一來，交易卡布雷拉就有很大的「想像空間」，因為史威舍也能發揮在外
野及一壘的效用。
卡布雷拉了解傳言不斷，而他最近的說法，則是他只想專注在自己的表現。他說：「我覺
得喬（吉拉迪）給我不錯的機會，他是最後決定的人，我不在意其他人，只關心自己能做
到什麼。」
白襪隊被網站點名是合宜買家，陣中已有歐文斯（Jerry Owens）、安德森（Brian
Anderson）及魏斯（DeWayne Wise），目前在爭搶中外野的角色，但可能都不及卡布雷拉
來得有吸引力。
麗台運動報 2009-03-26
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=66640&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.108.21