〈MLB〉久違Smoltz 春訓首度登板
週四, 03/26/2009 - 12:47 — 林柏翔
改穿紅襪球衣的John Smoltz首次在春訓站上投手丘，測試手術過後的肩膀究竟恢復到什
麼程度，只要狀況可以持續進步下去，Smoltz本季重返球場將不是夢。
一位穿著紅襪戰袍的41歲投手進到牛棚練投，吸引了記者與相機在一旁關注與捕
捉畫面，能有如此魅力的投手不是別人，就是生涯首次換穿勇士以外球衣的Smoltz
，看著這位賽揚投手引來這麼多媒體注意，紅襪投手教練John Farrell還開玩笑
說，這是紅襪史上最著名的牛棚練投。
Smoltz在去年6月開刀，修補撕裂的肩關節唇，今天（26日）是這位賽揚強投在
術後首次回到投手丘投球，一共用了40球，全部都是速球，Smoltz自覺只用了
70％的力量，不過感覺相當不錯，在這40球投完之後，他甚至還想繼續投下去。
雖然沒站上投手丘已有一段時間，但Smoltz對此是輕描淡寫，認為自己會逐漸習
慣這種感覺，「這是我首次與蹲著的捕手練投，與丟向站著的捕手完全不同。我
不認為事情有這麼嚴重，自己會再次習慣所有的東西，像是投手丘與投手丘的高
度，就是那些你視為理所當然的東西。」
Farrell在看過Smoltz的狀況之後，認為最重要的是找回他的動作與控球的感覺
，而Farrell覺得Smoltz做得很好，會在練投的過程中做細部的調整。若無意外
，這位前勇士巨投會在周六（美國時間）再次上到投手丘，繼續朝復出之路邁進。
儘管Smoltz的感覺不錯，練投情況也很好，但紅襪並不急，對他的安排仍不會改
變，預計會在6月初左右才讓Smoltz於芬威球場亮相。
TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/2368
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87