洋基打算 交易建仔 紐約大記者 別瞎扯
2009-03-26 【賴德剛、王覺一╱綜合報導】
《紐約郵報》記者希爾曼(Joel Sherman)這兩天在個人部落格撰文，提到洋基一
直沒與王建民簽長約，是因為球團仍有將他當成交易籌碼的想法。此文刊出讓喜
愛建仔留在洋基的國內球迷相當傷感，只不過希爾曼去年就曾撰文建議洋基將王
建民交易出去，如今老調重彈，其中謬誤還真不少，國內球迷不必太認真看待。
MLB
希爾曼一直強調，王建民在2010年球季結束後將成為自由球員，事實上，建仔在
2005年季中才升上大聯盟，並非完整球季，要到2011年球季結束後，才符合大聯
盟年資滿6年才能成為自由球員的條件。
不輸給柏納特 傷病更少
文中另一令人難以理解的比較是，希爾曼認為王建民在成為自由球員後，應會比
照柏納特5年8250萬美元(約28億台幣)身價，只是建仔到時候已31歲(應是32歲)
，球技可能開始下滑，加上過去4年大聯盟生涯，有2年受傷，洋基可能不願意開
出相同的待遇。但希爾曼大概忘了，王建民在洋基連2年拿19勝，柏納特10年大
聯盟生涯，直到去年才投出生涯單季最多18勝。
此外，柏納特只有3季投超過200局，傷病史比建仔還豐富。更重要的是，柏納特
今年已滿32歲，洋基不也一樣給他肥約。
不理會也不受希爾曼文章影響的王建民，歷經前1天奔波後，昨天訓練課程只做
了簡單的守備訓練就結束，洋基預計今全隊放假1天，但建仔卻接獲教練團通知
，上午11時要獨自到球場進行牛棚練投，建仔說：「因是既定行程，一定要照做
。」
周日免戰勇士 待小聯盟
建仔昨練完球休息時，洋基投手教練艾蘭德(Dave Eiland)走到他旁邊，對建仔
說：「明(今)天上午11點，別遲到了。」王建民表示，從去年開始，自己每次先
發後，隔1天就要連2天牛棚，就算遇到球隊休息也不能中斷，早已習慣，而牛棚
第1天大多投50球，隔天就輕鬆投20多球，分量不會太重。另外，原本王建民29
日要到迪士尼與亞特蘭大勇士隊交手，但昨下午總教練喬拉第(Joe Girardi)突
然宣布，王建民當天只要留在坦帕投小聯盟比賽就好，不須隨隊移動，還是非常
保護建仔。
美職熱身賽昨日戰績
葡萄柚聯盟(佛羅里達州) 仙人掌聯盟(亞利桑納州)
雙 城 8:1 馬林魚 小 熊 9:8 落 磯
費城人 7:6 藍 鳥 巨 人 7:3 響尾蛇
國 民 6:5 金 鶯 天 使10:5 教 士
太空人 8:0 大都會 遊騎兵 7:7 水 手
海 盜 5:2 勇 士 白 襪 2:2 印地安人
洋 基 7:1 紅 襪 皇 家 8:3 運動家
水 手 8:6 道 奇
壹蘋果網路
http://0rz.tw/Zxz3A
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 03/26 08:17