MLB／洋基中外野競爭明朗化 交易卡布雷拉之聲再起
2009/03/26 記者 陳浚錡／綜合報導
即使卡布雷拉（Melky Cabrera）仍在為爭取洋基先發中外野手努力著，但球隊
想將他交易出去的聲音一天也沒停過。洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）向
《福斯運動網》表示，到球季開打之前，還是有可能把這位24歲的外野手換走。
自去年球季結束之後，洋基就想把卡布雷拉換至釀酒人，以獲得3屆金手套得主
卡麥隆（Mike Cameron），但後來因條件問題，再加上洋基以重金將原屬釀酒人
的沙巴西亞（CC Sabathia）搶走，引起釀酒人總經理不滿，因此交易談判破裂
，洋基逐決定改變主意，由卡布雷拉與賈德納競爭中外野手位置。
「我們有不錯的競爭正在進行，」凱許曼說道，「公平來說，他們會用行動告訴
我們誰才是正選。我們接下來會有小小的討論，任何事都有可能發生，不過我們
還沒和任何球隊談過。」日前《紐約郵報》報導，中外野手可能給賈德納的機會
較大。
局勢逐漸明朗之後，卡布雷拉的交易聲浪再起。在獲得可能換穿別隊球衣消息後
，卡布雷拉言談中仍堅信他還會待在洋基：「我才不管其他人怎麼想，我只擔心
我是否能盡我所能做好工作。」總教練吉拉迪（Joe Giradi）可能在29日（美國
時間）決定最後名單，而先前已確定由奈迪（Xavier Nady）擔任今年洋基右外
野手。
春訓開始以來兩人競爭激烈，目前賈德納4成09打擊率與3支全壘打，領先卡布雷
拉2成95打擊率與無全壘打表現，賈德納確實較可能勝出。外傳卡布雷拉可能會
被換至白襪，但該隊已有歐文斯（Jerry Owens）、安德森（Brian Anderson）
與懷斯（DeWayne Wise）競爭中外野手，一般認為，卡布雷拉到白襪的機率不高。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/26/341-2427883.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87