MLB／推翻交易傳聞 專家：洋基會和建仔續約
2009/03/27 記者 陳思豪／綜合報導
紐約郵報專欄作家薛爾曼（Joel Sherman）所發表的「建仔交易論」，引起了不
小的爭議，其中薛爾曼不但搞錯了建仔的年資，論點也有許多矛盾之處。
riveraveblues.com記者班（Ben K.）就針對他的觀點作出批評，他認為洋基不
但不會把建仔當作交易籌碼，還會在2011年以前和他續約。
洋基會希望送走王建民，依照薛爾曼的說法是，年齡增長導致伸卡球威下滑、三
振比例太低、受傷狀況頻繁。與其要在建仔身上做投資，不如把眼光放在多倫多
藍鳥王牌哈勒戴、或是國際賽大放異彩的日本投手達比休有身上。
不過班（Ben K.）對這樣的看法很不以為然，雖然建仔大聯盟生涯四個球季，有
兩個球季出現受傷的狀況，但去年讓他休息大半時間的主要原因，並不是手臂、
手肘出現問題，而是因為跑壘而導致腳踝受傷。將類似「玻璃人」的觀點，拿來
放在建仔身上，其實並不客觀。
拿王建民來交易哈勒戴，這個想法就與年齡增長之說相互矛盾，哈勒戴比王建民
大3歲，如果建仔的球威會因為年紀而下滑，哈勒戴應該也沒有上升的可能。兩
人都是屬於伸卡球型投手，理論上雙方的情況應該會非常雷同。
三振比例過低的部份，班（Ben K.）則是拿出建仔的成績來加以反駁，從2006年
開始，建仔每9局的三振比都逐漸往上攀升，2008年甚至來到了5.12，這顯示了
建仔的K功，有非常穩定的提升與進步。
班（Ben K.）也拿出昔日伸卡球王布朗（Kevin Brown），來好好勉勵建仔。布
朗在27歲以前，三振功力也是相當薄弱，不過27歲後，他的情況大大改善，甚至
在33歲時交出單季257次三振（聯盟第四）的成績。如過建仔能複製他的表現，
相信洋基絕對不會有所虧待。
班（Ben K.）最後也對建仔的未來提出他的看法，他相信洋基會與他簽下一紙新
的合約，不過他合約的內容，以及未來是第幾號先發的定位，就很今年的成績有
很密切的關係。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/27/341-2428458.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 03/27 11:56