建仔累了嗎?教練給假1天
戰紅襪缺失 今天再修正
【賴德剛╱美國佛州坦帕報導】 2009年03月16日
雖然歷經前一天亂流，且又在深夜12點才回到坦帕，王建民昨天依舊一大早就出現
在球場，準備和隊友一起練球，只不過才做完重量訓練，正要更換球衣時，洋基投
手教練艾蘭德(Dave Eiland)突然走到建仔旁邊說：「王，你太累了，回家休息吧。」
也讓建仔突然放了1天假。
過往建仔只要在主場遇到美聯球隊，就算自己沒有比賽，也會留在球場觀看至少5局，
但昨天洋基單日兵分兩路，分別與匹茲堡海盜與休士頓太空人同時進行兩場比賽，
且剛好都是國聯球隊，因此建仔沒有留下來的必要，加上他感冒未癒，因此早早就
叫建仔回家休養。
登板累 晚1小時起床
「我很好啦，真的。」建仔說，只是前1天比完賽有點累，所以昨天早上比平時稍微
晚了1小時起床，但還是7點多就到球場做重量訓練，只是沒想到教練會叫自己回家，
他笑說：「真的可以走嗎？」
不過正當建仔坐在球員休息室猶豫是否要離開時，老大哥佩提特(Andy Pettitte)剛
好走進來，劈頭就問：「昨天投得如何啊？」建仔用略帶鼻音的聲音回答：「被痛
宰 (been killed)。
老佩沒聽清楚，叫王建民再說一遍，沒想到佩帥聽到答案後，還大聲的重複一次，
建仔此時還補上一句：「我連兩局都沒投完。」
調姿勢 強化各變化球
兩人的對話，讓坐在角落的沙巴西亞(CC Sabathia)聽到，馬上就大笑了起來，對著
王建民和佩提特說：「我也是耶，2局都沒投完，而且自責分還失5分，王，你自責
分只有1分，比我好啦。」
王建民預計今天將進牛棚，希望能藉由練投修正對紅襪熱身賽時，手臂揮臂速度趕
不上身體轉動速度的問題，並強化各種變化球的控球。
熱身賽昨日戰績
佛羅里達州葡萄柚聯盟 亞利桑納州仙人掌聯盟
費城人 5：2 太空人 道奇 7：3 釀酒人
金鶯 9：8 紅襪 響尾蛇 11：3 皇家
洋基 13：10 海盜 印地安人 8：6 教士
老虎 10：4 藍鳥 白襪 8：4 遊騎兵
光芒 3：1 紅人 天使 6：4 小熊
馬林魚 9：5 雙城 教士 8：4 巨人
紅雀 2：1 勇士 運動家 8：3 巨人
國民 6：2 大都會 水手 10：5 落磯
洋基 3：1 太空人
蘋果日報
http://0rz.tw/dISW7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.4
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 03/16 05:02