MLB／洋基再添傷兵 坎諾右肩黏液囊炎
2009/03/17 記者 沈廷君／綜合報導
紐約洋基繼A-Rod（Alex Rodriguez）上週動右臀手術需要休養後，今
天球團又宣佈二壘手坎諾（Robinson Cano）經過MRI（核磁共振）的檢
驗後，確定他的右肩黏液囊發炎。值得慶幸的是，坎諾的發炎狀況並不
嚴重，預計週五（美國時間）就能正常出賽。
洋基今天對外表示陣中再傳傷兵，二壘手坎諾從經典賽歸隊後表示右肩
不適，球隊隨即安排他接受隊醫的檢查，並在今天接受MRI的檢驗後，
確定他的右肩黏液囊出現發炎情形。消息傳到高層耳裡不禁冷汗直流，
而隊醫阿麥德（Chris Ahmad）則說不必擔心，只要坎諾乖乖吞下消炎
藥、以及加強訓練的課程，預計本週五（美國時間）就能在對決明尼蘇
達雙城的熱身賽中歸隊。
根據美國《MLB.com》的報導，坎諾的右肩是在參加經典賽中就已備感
不適，不過多明尼加慘遭淘汰後，他並沒有將問題隨即告知洋基球團。
坎諾表示，若在一開始告知洋基絕對是正確決定，「但我認為，這是攸
關國家的榮耀。很慶幸僅是小問題，我會盡快歸隊為球隊效力。」
除坎諾在經典賽後發現肩膀不適之外，洋基救援投手馬提（Damaso Marte
）同樣也傳出左肩發炎，洋基總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，馬
提的發炎狀況沒有太過嚴重，他預計明天讓馬特進牛棚稍微活動筋骨。
吉拉迪也透露，在確定馬提的歸隊日期前不會讓他做過於激烈的練習，
「這是避免發炎加重的情形，球隊不能在開季前就傷兵累累。」吉拉迪
的一句話，透露出邪惡帝國今年的戰積，讓他們背負相當大的壓力。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/17/341-2423472.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87