MLB／賽前取消投手打擊 建仔失望：我頭盔都準備好了！
2009/03/19 記者 陳浚錡／綜合報導
王建民原本今天（19日）對太空人比賽必須上場打擊，但總教練吉拉迪
（Joe Giradi）基於保護立場，向太空人及裁判求情，在開賽前決定採
DH制。不過建仔對於沒能上場打擊顯得有點失望，還說「我頭盔都準備
好了！」
打擊一直是建仔的痛，大聯盟生涯4年來打擊率是0不說，還被三振8次
，投手打擊最基本需求的犧牲觸擊更是一次也沒有。而去年6月15日對
太空人比賽觸擊失敗是噩夢的開始，雖然最後回到本壘拿下生涯第1分
，卻也因此付出代價，跑壘過程中弄傷右腳踝，整季報銷。
傷勢痊癒後建仔在春訓勤練觸擊，希望減少自己的弱點，過程相當辛苦
，一開始建仔還不習慣快速球，屢屢被球嚇到退出打擊區，還因此被恩
師古德瑞（Ron Guidry）調侃，揶揄他怕球就不要上場打擊。之後終於
慢慢克服恐懼，在古德瑞特別照料下進步不少。
而賽前幾天吉拉迪為保護建仔，要他今天比賽若上場打擊「不准揮棒、
不准跑壘」，聽到教練命令後建仔還是手癢，表示想「偷偷揮棒」。可
能是聽到建仔的言論，吉拉迪在賽前特別商請太空人教練及裁判討論，
要求比賽改為DH制。
吉拉迪求情果然有用，開賽前幾分鐘裁判突然宣佈改為DH，洋基指派坎
諾（Robinson Cano）代替建仔上場打擊，建仔雖然鬆了口氣，但也帶
了幾分失望，坎諾也不辜負期望，4打數擊出2支安打。即使在春訓勤練
觸擊，吉拉迪還是不放心，因此建仔想重返打擊區，還得再等等。
NOWnews 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/03/19/341-2424659.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 03/19 12:36