熱身賽投得好 休斯、井川獲肯定
文／劉復基
紐約洋基隊新秀休斯（Phil Hughes）及日本籍左投手井川慶，今年熱身賽都表現不
差，不過洋基隊先發投手陣容堅強，休斯3月21日被下放到小聯盟3A的球隊，井川慶
有可能會待在牛棚，增加洋基隊救援左投手的深度。
休斯是洋基隊熱身賽投球局數最多的兩名投手之一，歷經2008年大聯盟先發一勝難
求的震撼後，休斯今年熱身賽三場先發、一場中繼的12.1局，失分、責失都只有3分，
防禦率2.19，已獲得教練團的信賴，將會是先發投手出缺優先替補的人選。
洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，休斯今年春訓投得非常好，能夠充分掌
握好球帶的邊緣，不過他的傷勢影響了去年的表現，洋基隊期待他能及早恢復最佳
的水準，由於接下來的熱身賽他難有先發的機會，所以讓他到小聯盟繼續保持穩定
出賽的手感。
休斯3月20日對明尼蘇達雙城隊的比賽，先發4.1局僅被擊出3支安打，責失1分，這
是他春訓投得最多的一場比賽，也使他的防禦率從2.25再下降了一些。
井川慶熱身賽登板六場，投了9.2局都未失分，是洋基隊防禦率零的投手中，投球局
數最多的一人，如果加上對加拿大隊練習賽的3局，他今年已有連續12.2局未失分的
精采表現，看情況有機會與湯可（Brett Tomko）雙雙取代蓋斯（Dan Giese）、艾
塞維斯（Alfredo Aceves）的長救援投手的角色。
井川慶2006年與洋基隊簽下五年2000萬美元的合約，過去兩年只在大聯盟出賽16場
，其中13場先發，戰績2勝4敗、防禦率6.66；2008年他大部分時間都在小聯盟，今
年熱身賽總算像樣了，關鍵應該是加強了自信心，不在邊投邊閃，所以至今只有四
次四壞球，三振則有9次。
洋基隊欠缺左投手的救援投手，去年季中從匹茲堡海盜隊交易來馬特（Damaso
Marte），另外名列40人名單中的新秀庫克（Phil Coke）也是左投手。馬特2008年
的表現大好大壞，情況並不穩定；庫克還只是大聯盟的「菜鳥」，所以井川慶能投
出水準，洋基隊救援投手的調度會更加充裕。
不過，洋基隊總經理凱許曼（Brian Cashman）強調，熱身賽不同於正式比賽，井川
慶雖然在日本職棒也是響叮噹的好手，在小聯盟3A也投得沒有話說，但是到了洋基
球場情況就不見得相同了，春訓投得再好都不重要，得在洋基球場投出身價才行。
井川去年在大聯盟的防禦率高達13.50，不過在3A Scranton/Wilkes-Barre 隊則投
出14勝6 敗的戰績。
民生＠報 2009-03-22
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090322007510
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.113