建仔抱病練投 自嘲軟綿綿
〔特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕
擤了兩下鼻涕，還順便咳了兩聲，帶著還有點虛弱的身子，建仔昨天還是走進牛棚，
奮力投了40球，投完之後整個人累到坐在旁邊休息，他自嘲：「今天球速應該很慢
吧。」
坦帕昨天白天氣溫飆到將近30度，但為了怕流汗後又吹風，建仔還是多穿了一件長
袖，「好是好多了，只是鼻水一直流，還是很不舒服。」建仔說，不到兩點，他還
是走進牛棚，做例行的練投，一點都沒有偷懶的空間。
投手教練艾蘭德全程在他身後陪伴，建仔投了40球後，艾蘭德跟他點點頭，表示：
「我知道你感冒了，還能投成這樣算不錯了。」兩個人交換了一個理解的笑容，平
常都會快步離去的建仔，卻累得坐在旁邊的板凳休息，春訓營總監康諾斯還關心地
問他：「你還好吧？」
「投起來真的是有心無力，感覺很想出力投，但卻使不上力氣。」建仔努力撐過那
40球，回到休息室裡擦擦汗，艾蘭德經過他身旁，再對他說：「明天還要投35球喔。」
聽得建仔頭頂直冒黑煙。
抱病投球有什麼感覺？建仔苦笑說：「我想，球速大概少了10英里，每個球都軟綿
綿的，跟健康的時候差好多。」隨後他馬上去沖個熱水澡，避免讓病情加重，因為
照目前狀況看來，後天在麥爾斯堡的先發應該會照常，人感冒了，伸卡球可不能生
病。
自由時報 2009-3-12
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/12/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.243