〔記者林三豐／綜合報導〕洋基不遠千里送A-Rod到科羅拉多接受臀部權威醫師檢查的憂
慮不幸成真！總經理凱許曼昨天證實，A-Rod右臀囊腫的原因是髖關節唇撕裂，如果動手
術估計要休養4個月，因此洋基傾向讓A-Rod先復健治療，撐到季後再動刀。
醫生在為A-Rod右臀囊腫引流後發現髖關節唇有部份撕裂，凱許曼說：「關節唇撕裂不代
表一定會惡化，這是我們還需要進一步了解的灰色地帶。」凱許曼不願說明A-Rod髖關節
唇撕裂的程度，只說即使今年狀況沒有惡化，季後還是免不了要動手術。
洋基總教練吉拉迪說：「我很震驚，當你想到球隊可能少掉A-Rod，真的是很令人苦惱的
事，我希望這只是個惡作劇。」吉拉迪將藉由讓A-Rod擔任指定打擊或限制上場局數，減
輕春訓的負荷量，並給他更多的時間休息。
如果A-Rod復健狀況不理想，洋基也做好讓他接受手術的心理準備，空出的三壘位置可能
先由朗森（Cody Ransom）頂替，去年在大聯盟出賽18場，有打擊率3成02、4支全壘打的
不錯表現，朗森說：「我春訓的心態不會因此有所改變，目標還是努力扮演好工具人或遞
補三壘手的角色。」
由於傷勢比預期中嚴重，A-Rod也確定無法參加經典賽，身兼洋基與多明尼加隊友的卡諾
說：「這是個令人傷心的消息，尤其他是球隊的第四棒打者，少了他一定有所影響，但也
只能從現有人手找出最佳陣容應戰。」多明尼加隊打算徵召大帝士（Fernando Tatis）遞
補，大都會也已同意放人。
自由時報 http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/mar/7/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.180.92