記者林婉婷／綜合報導
今天王建民在暌違8個月後再次登板，熱身賽對戰太空人擔任先發，主投2局無失分，表現
讓教練團十分滿意。不過今天擔任洋基右外野手的史威許（Nick Swisher）卻似乎對王建
民很有意見，甚至說：「他真的太討厭了
難道是王建民做了什麼讓史威許討厭的事？原來是史威許過去效力其他球隊時，就對建仔
拿手的伸卡球相當懼怕，「他可以投出94英里又重又沉的伸卡球，那是他成功的武器，幸
好我現在已經不用再與他對決。」
史威許在今年加入洋基之前，過去在04-06年都效力於奧克蘭運動家，而建仔在06年曾出
賽2場對戰運動家，主投12.2局、拿下1勝、防禦率1.42，表現相當優異。08年史威許轉隊
到芝加哥白襪，那年在建仔受傷之前，也有過1次的交手，當時他主投6局並拿下勝投。
而史威許生涯與建仔曾經對決過6個打數，僅敲出1支安打，並吞下2張老K，打擊率只有1
成67，在他看過建仔那犀利的伸卡球過後，也難怪他寧願遇上別的投手，也不想與王進民
對決。
日前王建民在春訓的調整狀況，讓總教練吉拉迪（Joe Giradi）和隊友都大為讚許，而今
年從世仇紅襪加入邪惡帝國的捕手凱許（Kevin Cash）也對王建民的伸卡球留下深刻的印
象，「他的伸卡球真的很沉重，要打真的好困難。」
2009年對傷癒復出的建仔來說是一個全新的開始，對剛轉對來的凱許和史威許也是一個全
新的挑戰，無論如何現在對他們來說，現在最開心的就是能和建仔成為隊友，再也不用在
打擊區與建仔對決。
今日新聞 http://www.nownews.com/2009/03/03/341-2416432.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.180.92