王建民從那裡受傷 從那裡復出
文／劉復基
王建民就是「從那裡跌倒，從那裡站起來」。他在2008年6月15日對休士頓太空人隊
的比賽受傷，八個多月後又在對太空人隊的熱身賽復出，雖然招牌武器快速沈球還
未發揮威力，不過矯健的身手已讓紐約洋基隊總教練吉拉迪（Joe Girardi）放下心
中的大石。
王建民3月2日在這場太空人隊主場的比賽，主投兩局無失分，他在二局打完4：0領
先的情況下退場，不過洋基隊小聯盟2A、23歲投手康托斯（George Kontos）第八局
放了把火，讓洋基隊5：2領先的比數被追成5：5，王建民今年熱身賽的首勝就擦身
而過。 王建民此戰被擊出兩支安打，分別是被第三棒柏克曼（Lance Berkman）、
第七棒厄斯塔德（Darin Erstad）在二出局後擊出的；四建民共投了23球，其中12
球好球，六個出局數有四次外野飛球、兩次內野滾地球，讓吉拉迪放心的是一次補
位一壘防守的動作，看來腳傷已經完全沒有影響。
王建民這場比賽沈球下沈的幅度不如預期，所以被兩名左打者各敲了一支安打，沈
球掉不下去是王建民對左打者的噩夢，還好這只是春訓的第一場熱身賽，王建民的
調整還未到最佳狀況，而且這也是八個多月來的第一場比賽，根據過去春訓的情況，
王建民並沒有出現受傷的後遺症。
王建民投球的內容吉拉迪並不在意，他關心的是王建民的身體狀況；當第二局太空
人隊卡塔（Matt Kata）擊出二壘方向的滾地球時，王建民迅速的奔向一壘，整個動
作看來毫無瑕疵，一點看不出有受過傷的樣子。
吉拉迪認為，對於腳曾受傷的球員來說，驟然起步奔跑還是存在一些危險性，不過
王建民的狀況看來已無問題，往後就無需擔心這方面的問題了，他說：「如果王建
民覺得沒有任何不適，我們就可以完全放心了。」
王建民在投球時，自己根本沒有想到腳傷的事，也就是他早已把八個多月前的事拋
到腦後，只有身體完全康復才會有這種情形，所以他只要按照既定的腳步，做好球
季開打的準備；以洋基隊的調整方式，王建民下一場先發將在3月7日，對手是亞特
蘭大勇士隊，這場比賽他應該有三局的投球分量。
王建民去年球季出賽15場，戰績8勝2敗，6月15日對太空人隊比賽，他在第六局奔回
本壘時，繞過三壘的紅土區後，右腳踩到較軟的草地而造成扭傷，洋基隊在無緣季
後賽的情況下，讓王建民安心養傷，所以王建民到球季結束都未再出賽，八個多月
下來傷勢已完全痊癒了。
2日的比賽，太空人隊傷癒復出的左投手韓普頓（Mike Hampton），第一局就被洋基
隊攻下三分，第二局再丟一分，失四分都是責任失分。
民生＠報 2009-03-03
http://n.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20090303007297
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.112