一朗想投球 水手教頭皮皮剉
李弘斌／綜合報導
日本成棒隊上周六在神戶展開經典賽集訓，當家外野手鈴木一朗竟然踏入牛棚投了
56球，據稱他的速球飆到了92哩（約148公里），還丟了一些曲球與指叉球。日本隊
教頭原辰德則說，經典賽若投手吃緊，他不排除讓一朗「客串」。
一朗投球肯定讓球迷興奮期待，卻嚇壞了他的大聯盟水手隊。水手總經理澤瑞西克
昨向《西雅圖時報》澄清：「一朗不會真的去投球。」水手日裔教頭唐．若松更希
望這只是種「宣傳手法」，不是真的。
「我不認為這是個好主意，若傷到手肘就太不值得了！」若松提到了一個著名的案
例，前美聯MVP坎塞柯在1993年效力於遊騎兵隊時，就曾因為客串敗戰處理投手而傷
到右肘，後來開刀治療並整季報銷。
一朗是出了名的強肩外野手，他的長傳阻殺常常入選大聯盟的守備美技。他在高中
就是投打雙棲，進入職棒才「棄投從打」。不過一朗一直對投球難以忘情，在1996
年的日職明星賽，他以146公里的速球在野手「速球王」比賽技驚四座，還於明星賽
主投最後1人次。
日本媒體報導，一朗的速球有95哩（近153公里）的實力，他在2001年赴美發展之後，
也沒放棄踏上大聯盟投手丘的夢想。去年一場對老虎的比賽打到延長賽，一朗毛遂
自薦要上場投球，但當時的水手教頭瑞格曼決定讓二號捕手柏克投第15局，沒讓一
朗如願。
一朗在水手經歷過潘尼拉、馬文、哈格洛夫、麥克拉倫和瑞格曼等總教練，他都問
過「我可不可以投球」的問題，不過每個教頭的答案都是：「No！」看來新教頭若
松的答案也不會改變。
中國時報 2009.02.13
http://tinyurl.com/d3y9k6
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.210
※ 編輯: Seki 來自: 59.104.3.210 (02/13 04:09)