http://www.tsna.com.tw/?q=node/1421
〈MLB〉新秀多用於交易 小熊農場待充實
週日, 02/15/2009 - 17:27 — 魏子堯
儘管連續兩年季後賽首輪都被橫掃出局，百年魔咒仍持續中，但芝加哥小熊近兩
年能稱霸國聯中區，還是得歸功總經理Jim Hendry，在幾年間靠著交易及自由球
員，建立起一支具有競爭力的球隊。
雖然球隊中的核心成員多半是從交易(Derek Lee、Aramis Ramirez)和自由球員
市場(Alfonso Soriano、Ryan Dempster、Ted Lilly)而來，不過少了捕手
Geovany Soto、新任終結者Carlos Marmol、游擊手Ryan Theriot等自家出產的
球員，也無法成為一支攻守均衡的強隊。
投手養成算是過去幾年小熊在農場表現較佳的部分，可是球團沒有耐心，把投手
在大、小聯盟間頻繁升降，讓一些好投手的成長不如預期，也有一些好手被當成
交易籌碼送走，使得小熊自Kerry Wood、Carlos Zambrano以來，沒有出產過能
一夫當關的王牌投手。
而打者部分是小熊的痛處，攻城掠地的火力都是來自外援，直到去年才有國聯新
人王Soto被選入明星賽，在此之前，小熊自己簽約、養成並被選入明星賽的打者
，已經要追溯到1986年簽下的Joe Girardi(現紐約洋基總教練)，從這點可看出
小熊在培養打者上有不小的問題。
在《美國棒球》(Baseball American)的小熊十大新秀排行中，榜首是2007年選
秀探花三壘手Josh Vitters，是小熊農場中最有潛力的打者，去年在短期1A打出
不錯的成績，今年將會開始第一個完整的小聯盟球季，表現如何值得關注。
投手方面，大學時期棒、足雙棲的美式足球超級明星Jeff Samardzija排行第二
，去年表現倒吃甘蔗，升上大聯盟後有出色表現，動輒96英哩以上的快速球是最
大的武器。雖然小熊有意在春訓讓他擔任先發，不過在先發輪值幾乎確定的情況
下，應該會在牛棚支援，以他的球路威力，將來有可能成為終結者候選人。
此外，小熊最近在亞洲也很活躍，陣中除了來自台灣的投手陳鴻文外，2007、
2008年各以52萬5千及72萬5千美元簽下右投Dae-Hun Rhee(暫譯：李大恩)及游擊
手Hak-ju Lee(暫譯：李學周)，兩人都被《美國棒球》列入農場排行榜中。在簽
下Lee後，讓小熊隊史簽下的韓國球員數到達6人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.226.225