MLB／成為李維拉接班人 張伯倫應該重返牛棚？
記者陳浚錡／綜合報導 (2009/02/16 12:39)
即便張伯倫（Joba Chamberlain）已在為今年的先發任務備戰，仍有專家認為，他
還是待在牛棚比較好。《紐約每日新聞》專欄作家哈珀（John Harper）指出，終結
者李維拉（Mariano Rivera）年事已高，且肩傷充滿不確定性，因此把張伯倫調回
牛棚，作為李維拉的接班人是最好的選擇。
去年9月李維拉燃燒他的肩膀，不顧一切地為洋基守護勝利，希望能進季後賽，這也
讓他付出至今仍無法投球的代價。哈珀認為，李維拉就算能趕在4月前復出，但他年
事已高，洋基應該為接班人開始做打算，就算他想用健康粉飾太平，不過仍無法掩
飾今年將屆滿40歲的事實。
連李維拉自己都說過，「我大聯盟生涯結終時刻即將來臨，這是遲早的事。而我並
不擔心傷及年齡的問題，因為只有上帝才知道我何時該離開。」但洋基並非「上帝」，
不知道他生涯何時結束，只知道他1969年生，若現在不再找接班人，洋基最後一道
防線將出現嚴重斷層。
但洋基還是沒有好好正視這個問題，當總教練吉拉迪被問到此敏感神經時倒抽一口
氣，僅說「這不是現在我所要考慮的問題。」對此哈珀打了一個比方，讓球迷選擇：
身為洋基迷的你，認為是讓潛力股休斯（Phil Hughes）擔任第5號先發，還是選擇
讓不穩定的布魯尼（Brian Bruney）放在牛棚，當李維拉的佈局投手？答案相信應
該很清楚。
況且洋基將限制張伯倫的投球局數，這也代表他將跳過幾次先發。哈珀認為，與其
有一場沒一場的先發，還不如讓張伯倫專心待在牛棚，如此一來不但定位清楚，也
有助於洋基進入季後賽。不過張伯倫比較想擔任先發，除了在小聯盟他就是先發出
身外，先發投手能得到比較高薪也是不爭的事實。
目前張伯倫為成為洋基先發輪值積極備戰，連置物櫃也被安排到沙巴西亞（CC
Sabathia）旁邊，洋基的意思非常明顯。而哈珀仍衷心希望張伯倫回到牛棚，因為
他的狂野個性及能超越100英哩的火球，總能夠讓打者摸不著頭緒，讓球迷的腎上腺
素飆漲，為他瘋狂喝采。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/02/16/341-2409040.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.178