建仔學英文…誤上啟蒙班 成天只唸ABC
〔特派記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕談到學英文，建仔最有經驗，因為這些年下來他發
現，只要生活在這裡，環境自然會逼你去學，而初來乍到時，他還一度去語言學校上過課
。
每個旅外球員學英文的最好方法，不外乎看電影、聽歌，用畫面與聲音幫助自己記憶，再
加上平常與隊友相處，自然會有簡單的對話，久而久之，自然就可以開口講英文，已經很
多年不需要翻譯的建仔，就是靠這樣把英文程度磨出來。
他回憶當年剛到美國的時候，球隊曾經安排他去語言學校上課，不過，課程內容令他傻眼
，因為一去就聽老師說：「跟我一起唸A...B...C。」建仔只能像個剛去美語班補習的小
學生，搖頭晃腦的複誦，第一天上課，竟然從英文字母開始教，原來他被分到的，大概算
是最初級的「啟蒙班」。
「雖然那時候英文不好，但起碼26個字母都認識啊！」建仔說，「而且，還有發功課回去
寫，你要照著描那些英文字母，隔天還要再交回去。這不是小學生是什麼？」
覺得有點「受辱」的建仔，從此後沒有再去上過課，採取「自然學習」的方式，進電影院
看電影成了好方法，不過，一開始的原則，建仔說：「先看動作多一點的，例如變形金剛
。」久而久之，電影裡面的對白，不用字幕也能了解，英文實力自然精進。
從買個東西都很難開口，到可以跟隊友侃侃而談，建仔也花了好幾年，雖然程度算不上頂
好，但是絕對夠用，他提供給倪仔的經驗談就是，平常多聽、多學，勇於開口，不用花錢
，不用去語言學校，生活就是最好的英文老師。
自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/26/today-sp6.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.180.92