〈MLB〉小熊忙碌 交易Hill、Wuertz
週二, 02/03/2009 - 12:24 — 曹玉烱
作者: 曹玉烱
進入下個百年逐冠的小熊，季後為了補強戰力顯得相當忙碌，今天(3日)再做出2樁球
員交易案，分別將Rich Hill、Michael Wuertz送到金鶯、運動家。
Hill換得金鶯1位稍後指定的球員，Wuertz則是換來2位小聯盟球員Rich Robnett、
Justin Sellers。
在此之前，小熊已從自由市場簽下4位球員，並經由交易換得5人；而小熊的6位自由球員
有3人加盟他隊，交易部份則有6人離開芝加哥。陣容變動幅度之大，大聯盟無人能出其右
。
Hill原本是小熊農場令人期待的新秀左投，2007年整季出賽繳出11勝8敗、自責分率3.92
的佳績，不過去年僅出賽5場，且在下放小聯盟後表現不佳，小熊總經理Jim Hendry在確
定今年Hill已無球團任意下放權(option)，且開季無法擠進先發投手輪值的情況下，決定
將他走換回其他球員。
小熊獲得哪位球員迄今尚不得而知，不過對金鶯而言，Hill卻是個可以投資的投手，因為
金鶯目前除Jeremy Guthrie、Mark Hendrickson、上原浩治外，還有2個先發位置可以爭
取，壞消息是Hill的對手多達4到5人。不過即便Hill搶進先發輪值，想要在競爭強度被列
為6個分區之首的美聯東區生存，外界並不看好。
金鶯為了挪出40人位置給Hill，已宣布對Brian Burres作出DFA的異動，未來10天內金鶯
可將Burres交易、釋出、或下放到小聯盟。
Wuertz與Hill一樣，都是小熊選秀，自農場培養起的球員，過去5年接擔任後援，總計265
場262又1/3局的總戰績13勝7敗1救援36中繼、自責分率3.57、被打擊率2成32、，每9局三
振數9.26。他將成為運動家重要的牛棚戰力。
外野手Robnett是2004年運動家首輪第24順位挑中的球員，但過去5個球季下來表現並不理
想，迄今449場成績2成56打擊率、3成34上壘率、4成28長打率。
可守二壘與游擊的Sellers則是運動家2005年第6輪選秀的球員，過去4個球季的打擊率2成
56、上壘率3成43、長打率3成52。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/1161
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.73.114