MLB／派提特續留洋基 專家：應把張伯倫調回牛棚(2009/02/03 09:41)
在派提特確定回到洋基後，今年球季先發輪值大致底定，但專家建議高層，應把張
伯倫調回牛棚。﹝圖／美聯社資料照﹞
記者陳孟孟／綜合報導
歷經兩個多月的掙扎後，派提特（ Andy Pettitte）總算下定決心留在紐約，讓洋
基今年球季的先發輪值五虎將就此大致抵定。但就在老派點頭續留的同時，美國nj
.com專欄作家費米納（Frank Della Femina）認為，洋基應該馬上把張伯倫撤出輪
值表，將他放回過去熟悉的牛棚裡，如此一來才能提昇球隊整體的投手深度。
老派日前確定以550萬美金價碼、包含650萬美元的激勵獎金繼續效力洋基一年，加
入由沙巴西亞（ CC Sabathia）、柏奈特（A.J. Burnett）、王建民以及張伯倫組
成的輪值表中。費米納指出，洋基先發陣容一字排開實力確實嚇人，但守護神李維
拉（Mariano Rivera）在球季結束後動手術的情況下，牛棚戰力不禁令人擔心。
就洋基目前來說，最需要的應該是一名有足夠能力投滿 8局的先發投手，而不是一
名擔任後階段的輪值投手。費米納強調，在李維拉尚未能確保在球季開打前恢復以
往身手，洋基的終結者防線確實令人擔心，此時把張伯倫重新調回牛棚支援老大哥
，是個值得考慮的方案，而他所空出的先發位置，可以讓依然被外界看好的休斯（
Phil Hughes）與艾斯維斯（Alfredo Aceves）兩人去爭取。
而除了戰力考量之外，張伯倫回到牛棚也能有效保護他的肩膀與手臂，去年球季初
從牛棚出發，張伯倫成為球隊相當倚賴的後援投手，但隨著球隊先發投手群接連出
狀況，被難堪戰績逼急的洋基不得不推他上火線。雖然經過幾場比賽的洗禮下，張
伯倫有愈投愈好的情況，但肩膀終究負荷不了長局數的投球，因此進入了傷兵名單
。
不過針對費米納的建議，洋基高層似乎不太領情，總管凱許曼（ Brian Cashman）
斬釘截鐵的說：「在我們的計劃裡，賈霸仍然是先發輪值的一員，他非常了解要如
何在今年的春訓做好萬全的準備，這陣子他執行的訓練課程都在我們的掌控之內」
。
http://www.nownews.com/2009/02/03/91-2402809.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168
※ 編輯: opj 來自: 163.27.41.168 (02/03 10:00)