MLB／洋基先發少建仔 凱許：像紅襪失去貝奇特一樣嚴重
2009/02/17 〔記者 陳孟孟／綜合報導〕
近13年來洋基首度無法參與季後賽，2008年是球團不願意回首的一年，
除了主力球員傷痛不斷之外，以往堪稱為勝利保證的王建民，6月中以
後宣佈缺席成為主要因素。而剛從波士頓轉戰紐約的捕手凱許（Kevin
Cash）形容，洋基先發輪值少了建仔，就像紅襪失去王牌投手貝奇特
（Josh Beckett）一樣嚴重。
去年球季進行到6月時，建仔個人勝投已經快速累積至7勝，原先多名專
家看好建仔很有可能首度拿下單季20勝，怎麼也沒想到就在15日出戰休
士頓太空人時，因為跑壘意外受傷，即使順利摘下第8勝，但因復健進
度不如預期，只能忍痛宣佈球季報銷；而在少了建仔同時，洋基的戰績
一周不如一周，進而與季後賽絕緣。
建仔至今為人所津津樂道的，不外乎就是曾在2006、2007年連續兩年為
洋基分別拿下19勝的輝煌事蹟，身為過去被紐約球迷視為世仇的紅襪其
中一員，凱許並不認為去年洋基在失去建仔後，有任何人可以取代他的
貢獻，「當我還在為紅襪效力時，一聽到他球季報銷，所有球員都認為
是一大利益，往後再也不用面對他」。
當失去一名王牌投手對球隊的影響有多大，凱許感同身受，他形容洋基
在少了建仔的感覺，就如同紅襪少了貝奇特一樣。06、07年貝奇特都為
紅襪吃下超過200局的投球，但到了08年身體再也負荷不了長期的疲累
，先發局數縮減為174.1局，更糟的是，以往在季後賽威風八面的他，
先發3場僅獲1勝，防禦率飆升至8.49，導致紅襪與世界大賽無緣。
但實際上來說，洋基去年失去建仔的情況，比起紅襪少了貝奇特貢獻嚴
重許多。雖然貝奇特表現不如以往，但列斯特（Jon Lester）與松坂大
輔適時挺身而出，幫助紅襪得以搶下外卡門票，一舉打入美聯冠軍戰。
反觀洋基，在建仔退出的同時，不僅休斯與甘迺迪崩盤，找來的替補投
手也無法扛下重責，洋基根本沒有機會打入季後賽。
NOWnew 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/02/17/341-2409561.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.37.13.65
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 02/17 13:35
※ Belladonaa:轉錄至看板 Baseball 02/17 13:57