推 JGB:科 02/17 11:50
外媒堵問腳傷 王：Everything is Good
【賴德剛╱美國佛州坦帕報導】 2009年02月17日
昨天王建民在春訓正式牛棚練投，雖然這是他二月以來第5次，但因為是春訓開始的
首次練投，因此吸引大批國外媒體拍攝，隨後也齊聚在球員休息室堵建仔，並爭相
發問，希望能清楚掌握王建民目前情況。
教頭記者會 媒體先談王
外國媒體在球員休息室等待建仔現身時，總教練喬拉第(Joe Girardi)也剛好召開簡
單記者會，準備敘說昨天球隊整體訓練情況，沒想到外國記者的第一個問題，就是
請喬拉第談談建仔的復元與練投情形，足見對王建民的重視。
喬拉第表示，球團一直都很關心王建民的情況，所以要求他在室內進行訓練，不讓
他冒任何風險，但喬拉第也坦承，球團當然還是會有點擔心建仔的情況，但相信他
一定會完全準備好的回到場上，他說：「我更想要看到他完全健康並感覺良好的出
現在春訓中，尤其我昨天近距離看他練投，完全看不出來腳傷對他有什麼影響。」
先發輪值強 建仔展自信
而當王建民出現在休息室時，外國媒體一擁而上，一再向他確認腳傷是否已經痊癒，
建仔也面帶微笑地用英文回答：「Everything is Good(一切都好)！」並向記者表
示，自己很努力復健，就是希望今年能回到場上投出好成績。
當然，媒體也很關注沙巴西亞(C.C. Sabathia)與柏納特(A.J Burnett)加盟後，王
建民的想法，建仔只簡單地說：「沙巴西亞與柏納特都能吃下很多局數，而且佩提
特(Andy Pettitte)與Joba(Joba Chamberlain，張伯倫)也是，我覺得，我們今年的
先發輪值非常強壯。」
蘋果日報
http://tinyurl.com/b5qc3j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.178