去年…台灣球迷心碎 建仔好抱歉
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
洋基的投捕手完成春訓報到，即便有沙巴西亞與柏奈特現身、A-Rod準備開記者會等
熱門話題，王建民的健康狀況依舊受到矚目，成為大聯盟與洋基官網的頭條新聞。
健康問題 洋基很樂觀
大聯盟與洋基官網昨天首頁的頭條新聞，都是「洋基對王建民的健康感到樂觀」（
Yanks optimistic on Wang’s health），分別搭配張伯倫自背後擁抱王建民、王
建民進牛棚練投的照片，即便今年被定位在第3號先發，他仍是洋基倚重的投手。
王建民去年6月受傷，導致洋基13年來首次無緣季後賽，洋基官網記者霍克（Bryan
Hoch）卻幽默地表示，台灣球迷遭受的打擊也很大，因為電視遙控器跟著失去目標，
王建民還因此向球迷致歉：「他們每5天就要看到我投球，我不能投，他們就沒比賽
看。」
對於去年爭奪外卡的關鍵階段，只能坐在場邊當觀眾，他也感嘆：「我真的覺得很
糟，我很想加快復健進度，以便回到球場，但我無能為力，沒法回投手丘投球，也
不能幫球隊分攤局數。」
就算洋基晉級季後賽，他也沒法復出先發，因為右腳直到11月中旬才不再疼痛，「
我以為，或許1、2個月，就能歸建」，而返台後，他首次有防護員協助復健，「這
個冬天，我做了很多課程與伸展，我很認真。」他說。
教練團看過他練投後都很滿意，尤其總教練吉拉迪，「看到他在那裡（牛棚）真好，
我知道他季後已經練投過，但很明顯，你想要看到他健康地來春訓，我們會密切觀
察他，他看起來很不錯。」吉拉迪說。
媒體關心的 不脫右腳踝
春訓中第一天與所有媒體第一次碰頭，洋基總教頭吉拉迪的第一件事，就是告訴美
國媒體，這次春訓，洋基要對王建民採取「保護主義」。
面對媒體詢問建仔的狀況，吉拉迪表示，洋基對建仔的傷勢非常小心，不希望有任
何意外發生，「這次我們決定，暫時不讓他在室外快跑，所有的體能訓練都在室內
進行。」吉拉迪說。
結束吉拉迪的採訪後，10幾名美國記者們立刻包圍了正準備返家的建仔，把前一天
台媒問的問題，以「英文版」再問一次，建仔自然也用英文再統統答一次，包括「
你什麼時候對球季完全絕望？」、「什麼時候腳才完全不會痛？」、「跟洋基沒有
打進季後賽有沒有關係？」。
而新的問題是：「你覺得這次受傷，對台灣球迷有什麼影響？」建仔回答說：「對
他們影響很大吧，因為他們原本很習慣每5天要看我投一次，但6月以後就沒得看了，
我感到很抱歉。」
不分台美，所有人都把關心放在這個台灣王牌的右腳踝上，誰也不想看到，他今年
繼續在球季中缺席。
（特派記者鄭又嘉）
自由時報 2009-2-17
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/feb/17/today-sp2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.178