MLB／洋基補強新秀 左投懷特改當釀酒人
記者林婉婷／綜合報導 (2009/02/05 17:25)
洋基為了補強自家農場深度，將左投懷特（Chase Wright）交易到密爾瓦基釀酒人，換來
年輕佛萊爾（Eric Fryer）。而讓這支邪惡帝國選中他的原因，在於他不僅能守左外野也
能擔任捕手。
即將滿26歲的懷特，上星期在洋基宣布和派提特（Andy Pettitte）續約後，就被放進指
定釋出的名單當中，在07年曾短暫上過大聯盟，其中2次先發1後援，幸運的拿下2勝的成
績。
但令人印象深刻的一場比賽，則是4月22日（美國時間）在芬威球場對戰世仇紅襪，被拉
米瑞茲（Manny Ramirez）、祖魯（J.D Drew）、洛爾（Mike Lowell）、瓦瑞泰克（
Jason Varutek）back-back-back-bak連轟4發全壘打，讓他在大聯盟留下高達7.20防禦率
成績。
雖然在大聯盟有過這樣難堪的紀錄，但是懷特去年一整季在小聯盟2A出賽16場，拿下8勝2
敗，防禦率2.96的成績，升上3A之後出賽6場，拿下2勝1敗的成績，防禦率也下降到2.41
。而懷特在小聯盟期間表現穩定，並能擔任先發或後援，是釀酒人願意點頭交易的主因。
而加入洋基農場的佛萊爾，年紀僅僅23歲，是名富有潛力的野手。去年在1A出賽104場，
其中55場守左外野、39場蹲捕，並有10支全壘打和63分打點，打擊率也有3成35的優異表
現。
洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）表示，「為了擴大我們的版圖，必須交易更有潛力
的選手來穩固板凳深度，佛萊爾是不錯的選擇。」
http://www.nownews.com/2009/02/05/732-2404123.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.16