洋基Wright改當釀酒人
作者: 林柏翔 編譯 02/05/2009 - 11:47
洋基與釀酒人完成一筆交易，這支美聯東區勁旅將左投Chase Wright送至密爾瓦基
，換來可擔任外野手與捕手任務的Eric Fryer，另外釀酒人還簽下前洋基牛棚
Ramiro Mendoza。
洋基於日前續簽Andy Pettitte，為了空出位置給這位老將，球隊選擇將Wright給
DFA，並將他交易至釀酒人。Wright過去只有在07年登上大聯盟過，儘管出賽場次
不多，這位年輕左投卻做出一件讓大家印象深刻的事情，4月22日（美國時間）作
客芬威球場，遭到Manny Ramirez、J.D. Drew、Mike Lowell與Jason Varitek以連
續4支全壘打砲擊，成為大聯盟史上第二位有此「壯舉」的投手。
Wright在07年球季出賽3場，很幸運地留下2勝戰績，不過也因為那場在波士頓慘遭
砲轟的比賽，讓他的防禦率高達7.20，不是很好看。那場瘋狂的戰役並沒有將
Wright打倒，08年雖然都待在小聯盟，卻在不同層級一共繳出10勝3敗、防禦率2.72
的不錯成績，可惜洋基沒有空間留給這位年輕投手發揮，只好將他送至別隊。
在交易確定之前，Wright其實有個期許，「希望我會再一次獲得於芬威球場投球的
機會，並投出不同的表現。」可是目前看來，被送至國聯的他想完成這個心願的機
率變得更小。
07年洋基因為季初投手傷兵成群，才讓Wright有機會提前登上大聯盟，只是在被4連
轟砲擊之後，這位現年25歲的投手就被降至小聯盟。儘管很快又回到小聯盟，但
Wright認為從中學到不少，現在他知道，當投球遇上狀況時，可以把節奏放慢，深
呼吸之後再回到投手丘，而這次的寶貴經驗會讓他成長不少，來到密爾瓦基的Wright
也會有更多的機會展現自己的成長。
洋基在這次交易得到的野手Fryer，在去年於1A出賽104場，繳出3成35打擊率、10支
全壘打與63分打點。至於現年36歲的Mendoza則是生涯多數時間都在為洋基效力，在
大聯盟的戰績為59勝40敗、防禦率4.30，05年肩膀開刀後就沒有再出賽過。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/1203
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.253
※ 編輯: aaf 來自: 59.104.3.253 (02/05 11:51)