推 zwwz:印象中托瑞有開玩笑的說恨王建民 可知他多在意了 02/05 16:16
托瑞出書 忘了建仔的好
【聯合晚報╱記者沈珠妮/紐約報導】
新書提到他12次
王建民在他的老教頭托瑞(Joe Torre)的新書「洋基歲月(The Yankees Years)」中，
被提了12次。
書長482頁，王建民上了12頁版面，其中7頁只是提了他一句。全書24頁41張照片，
沒有1張是洋基「40號」。
王建民的名字第一次出現在「洋基歲月」，是在第180頁：「他們相當幸運的聘請到
三名國際球星，王、卡諾(Cano)、卡布瑞拉(Cabrera)」。
雖說是托瑞的新書，但連他本人的話，都是以紀事體的方式交待，而非第一人稱的
「我」。例如，書的結尾是洋基7人執行委員拒絕了托瑞的兩年新約條件，托瑞黯然
離去。「洋基歲月」的合著者維杜齊(Tom Verducci)這麼形容：
「走進電梯，按下到一樓的電紐。一股強烈的感覺襲捲他。」
「『如釋重負(Relief)』，托瑞說。『一種如釋重負的感覺。』那種感覺來自一個
可以輕易做出的決定。他於是獨自飛回家了。」
由此可知，「洋基歲月」完全由維杜齊觀察、採訪、紀錄、執筆，托瑞掛了名，因
此對所有的內容負全責。
殘酷形容：伸卡像帶2歲娃做禮拜
「洋基歲月」肯定王建民是2007年的「王牌」投手，「連續第二季贏得19勝」，但
也把建仔的不穩定，形容的很殘酷：「王是滾地球專家，不會三振很多打者，像是
家長帶著2歲小兒周日做禮拜，受控於他那無法預測的強力伸卡球(at the mercy of
the unpredictable behavior of his power sinker)。」
「洋基歲月」也毫不留情的指出，王建民在2007年的三項「不名譽」的季後賽紀錄:
一是平了5局內失8分紀錄；二是5局內最高14人上壘紀錄；三是第10名在背水一戰時，
無法解決超過3名打者的投手。
念念不忘2007季後賽表現
有關托瑞直接提到建仔的部份，是2007年第一輪季後賽的決生死第四戰，托瑞原想
用老將穆西納(Mike Mussina)，但舉棋不定，去問了洋基總經理凱許曼的意見，「
托瑞說，他(凱許曼)說，他中意王提前(on short rest)登板，而不願在第四戰用穆
西納。」王建民在那一場只休息3天就上場，他一般是休息4天。他後來只撐到第二
局就被穆西納取代。
「洋基歲月」指出，「這是用像Wang這樣的投手為王牌的經典負面結果。當他的伸
卡球不聽話時，他無法穩定的封鎖打者。他沒有辦法誘使打者落空(swing and miss
)。」
可能由於2007年王建民在季後賽的表現，直接影響到托瑞在洋基的去留，「洋基歲
月」對此「念念不忘」，而對建仔在2006年季後賽，投出洋基唯一的一場勝投，一
字未提。
【2009/02/05 聯合晚報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO4/4719545.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.118