〈MLB〉Swarzak壓制小熊 奪勝回小聯盟
週日, 06/14/2009 - 12:18 — 曹玉烱
Anthony Swarzak今天(14日)在跨聯盟小熊之戰演出7局無失分的亮眼成績，助雙城2比0擊
退小熊，不過最終的「下場」卻是回到3A小聯盟球隊。
Swarzak是雙城2004年第2輪選秀挑中的高中投手，2005年起連續5年都被棒球美國
(Baseball America)列入該隊農場的前10大新秀，擁有速球、變速球、曲球等球種，今年
則在5月下旬首次升上大聯盟，首場比賽對上釀酒人就以7局5安打無失分內容拿下生涯首
勝。
不過回到美國聯盟的3場比賽，Swarzak表現並不理想，總計13又2/3局被擊出18支安打責
失12分連吞2敗，不過今天再度與上跨聯盟的球隊，Swarzak又有好表現。
此役Swarzak雖然仍以大量速球作為主要武器，但與以往不同的是，變化球種的多樣搭配
收到不錯的效果，令小熊打者難以掌握，7局僅被擊出4支安打且有6次三振；至於傷癒歸
隊的Rich Harden狀況也不差，6局用92球，內容是5安打飆9K，可惜2局先被Jason Kubel
轟出陽春砲，3局被安打後暴投，Joe Mauer適時安打失掉第2分。Harden吞下第3敗，
Swarzak則獲第2勝。
雙城今年之前，在Wrigley Field的歷史戰績是1勝7敗，不過這次前2戰卻斬獲2勝，確定
系列賽勝利到手。有趣的是，小熊跨聯盟主場的88場比賽只有2次被對手完封，前次是
1997年7月18日，但都出自雙城之手。
對於Swarzak的調度，雙城總教練Ron Gardenhire也有些無奈：「Swarzak毫無疑問可以在
大聯盟生存，不過這是已決定的事情，今年我們有太多傷兵的問題。」
今年迄今，雙城先後出現幾位主力球員受傷或身體不適的情況，如Joe Mauer、Joe Crede
、Michael Cuddyer、Denard Span、Glen Perkins、Scott Baker、Boof Bonser等。
由於Swarzak大聯盟資歷尚淺，對於球隊調度只能完全接受，而他也表示會在小聯盟加強
投球的穩定度，以求再回到大聯盟後爭取成為不動的重要戰力。
小熊雖落得輸球下場，但好消息是Harden感覺不錯，「我覺得可以投更多球，而且球種的
運用也得心應手。」Harden說道。
TSNA
http://www.tsna.com.tw/?q=node/4096
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.165