作者: 張德祥
「老爹」David Ortiz本季打擊持續不振，讓紅襪傷透了腦筋，甚至認為他的視力
出了問題，不過檢查結果今天(9日)出爐，顯示眼睛一點問題也沒有，低迷的近況
還得靠自己來克服。
除了去年因傷導致成績受影響外，自2003年加盟紅襪以來，Ortiz年年繳出「30轟、
100打點」的恐怖成績，堪稱令各大投手聞風喪膽的巨棒；不過今年至今打擊率仍在
2成以下掙扎，長打率也僅3成出頭，55次三振甚至比39支安打數還要來得多，也被
迫從三棒降至六棒，讓人不禁懷疑：老爹是否已開始步入生涯末期？
「每天晚上，我的身體都有獲得充分的休息，不過我的心理卻不斷受到低潮的
『折磨』。」33歲的Ortiz日前受訪時說道，「這還是我生涯頭一次遭遇這種狀況，
隨著年紀漸長，加上適逢低潮，我實在不知道還會發生什麼事，有些東西就這樣一
去不復返。」他接著補充道。
老爹總算在最近幾場比賽開始回神，他目前已經連續6場比賽都有安打的演出，合計
25打數擊出7支安打，讓打擊率稍稍回升，更在前天面對遊騎兵敲出本季第2轟。
「人們總愛拿我的低潮作文章，常聽到有人說：『老爹不行了、老爹玩完了』。是
怎樣！我只剩下一隻手了嗎？」接受《今日美國》的專訪時，Ortiz忿忿不平地說道，
「我是不曾經歷過這麼長的低潮期，不過我保證會找回過去的自己，到時候再看看那
些人會怎麼說。」對於重拾過去的威猛，老爹信心十足地表示。
2009.06.09 TSNA http://www.tsna.com.tw/?q=node/3988
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.25
※ Belladonaa:轉錄至看板 RedSox 06/09 12:56