MLB／迎戰跨聯盟賽事 建仔與沙胖首度進行打擊練習
記者陳孟孟／綜合報導 (2009/06/09 10:54)
原先美聯的先發投手在要進行跨聯盟客座國聯賽事之前，打擊練習是一件非常有趣
的事情，但洋基今年卻格外的小心謹慎。由於王建民在去年就是因為跑壘受傷，導
致整季宣告報銷，甚至直接影響今年復出的成績，有了活生生的例子在眼前，各個
投手無不戒慎恐懼。
在本週結束與波士頓紅襪的三連戰後，紐約洋基要開始進行本季第二次的跨聯盟賽
事，19日（美國時間）則是首度連續客座國聯球隊9場賽事。為了能夠提早準備平常
很少碰到的打擊與跑壘，洋基特地先安排王建民與沙巴西亞（CC Sabathia）進行打
擊練習。
在一旁觀看練習過程的總教練吉拉迪（Joe Girardi）表示，「看他們打擊是件很有
趣的事情，最重要的任務就是必須確保每一位投手在練習時，都能避免出現受傷的
情況，當然這也包括往後在比賽中正式站上打擊區」。
吉拉迪會如此擔心不無原因，去年的6月15日洋基在造訪休士頓太空人時，建仔就因
為跑壘受傷，導致球季宣佈報銷，去年球隊的勝利保證出了大意外，不僅成為洋基
無緣季後賽的原因之一，也直接影響建仔今年傷癒復出的表現，現在洋基還在努力
幫助建仔找回過去單季19勝的制宰力。
另一方面，建仔在投完基襪的第二戰後，預計在造訪華盛頓國民的首役掛帥主投，
屆時也是他本季首度站上打擊區，建仔生涯11個打數無安打、並吞下了8次三振，個
人在大聯盟生涯首安還未敲出。而洋基五大先發中，就屬沙胖的打擊表現最為優異
，生涯88個打數敲出23支安打、包含3發全壘打，打擊率為2成61。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/09/341-2462039.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77