MLB／若被放回牛棚 建仔：自己沒投好 不會再爭取
體育中心／綜合報導 (2009/06/11 18:08)
旅美投手王建民11日是生涯第100場先發，迎戰的對手又是紐約洋基隊的宿敵波士頓
紅襪隊，雖然球速回來了, 但控球卻有待改進。賽後總教練吉拉迪說，建仔11日的
表現不好，下次是否還能擔任先發，吉拉迪不願正面回答，而王建民指出，因為想
把球壓低，卻投不進好球帶，如果洋基隊把他放回牛棚，他也能理解，不會意外。
王建民在重回先發的第二戰控球情況很不理想，第一局就保送了三個打者，撐了2.2
局就被敲出6支安打，失掉4分，也吞下本季第四敗，本季至今仍然一勝難求。王建
民指出，今天的問題仍在控球，一開始因為想把球壓低，卻投不進好球帶。針對這
場比賽的表現，王建民表示，球都投的太低了，無法投進好球帶，他說，對於這樣
的表現自己都覺得不太高興，無法幫球隊贏球，又失那麼多分，他自責今天投一場
很爛的比賽，就是球全部都投太低，沒辦法搶到好球數。
總教練吉拉迪賽後直言王建民投得不好，下次還是否能擔任先發，他要再想一想，
五天後一定會有人上場先發就對了！最近兩場先發都沒能投滿五局，面對有可能從
先發名單踢除，王建民神情黯淡的說，洋基已給他兩次先發的機會，因為是自己沒
有把握好，所以不會再和洋基溝通爭取。
針對建仔表現差強人意，《紐約時報》明白表示，洋基已經使用了傷兵名單、小聯
盟復健賽與放到牛棚等方法，似乎對王建民沒有什麼幫助。紐時指出，王建民投2.2
局的表現，一樣也不像是去年4月曾對紅襪隊投過一場9局2安打的完投勝比賽，總教
練吉拉迪賽前期許王建民可以投6局，在90球左右，但在三局下二出局就被換下來，
王建民回到休息區而且也回到了不確定的未來。
王建民預定下一場將對國民隊先發，紐時表示，考慮到國民隊的實力，洋基可能還
是會讓王建民再次先發，至少把國民隊這場比賽投完，可是王建民一再的表現不佳
，讓洋基隊很難對王建民進行處理與定位。紐時認為，洋基必須權衡王建民在2006
年到2008年的46勝15敗成績，洋基不會把王建民放到小聯盟，因為他們並沒有放棄
，雖然可以讓王建民回到牛棚擔任長中繼，但無助於他的的主要武器伸卡球，而且
休斯的存在對王建民並沒有幫助。
另外紐約洋基隊專欄作家亞伯拉罕也引述王建民賽後的話指出，如果洋基隊把他再
擺到牛棚，王建民也不會感到驚訝。不過亞伯拉罕在部落格中指出，當賽後問到總
教練吉拉迪與總經理凱許曼，是否會讓王建民在下一場繼續先發時，吉拉迪、凱許
曼與投手教練艾蘭德都表示需要再討論看看，亞伯拉罕認為，吉拉迪他們的說法，
意味著「你瘋了嗎？當然不可能。」。
今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/11/341-2463380.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77
※ Seki:轉錄至看板 Baseball 06/11 18:14