MLB》連兩次先發成績不佳 王建民下次先發生變
記者劉祥航／綜合報導
連兩次先發沒有好成績，紐約洋基隊已經按捺不住，有可能再把他調離先發。總教練吉拉
迪（Joe Girardi）表示，球隊會再討論，目前還沒有決定。
吉拉迪說：「目前我還沒有準備做決定，現在才是比賽結束後7分鐘。我們還必須討論，
在5天之後，總是會有人上場投球。」
王建民在2006-08年共拿下46勝15敗，打下他在球隊的地位，但是本季以來先發的糟糕表
現，讓洋基隊想盡辦法進行調整。目前洋基隊不太可能把他降到小聯盟，因為他可能在讓
渡名單中就被挑走，讓他接長中繼的話，又無助建立他先發的強度和穩定性。
原本王建民預定的下一戰先發，是美國時間下周二主場對聯盟墊底的華盛頓國民隊。目前
對王建民是否會繼續任先發，洋基隊並未透露太多口風。
投手教練艾蘭德（Dave Eiland）擔心的還是控球，特別是比賽中的狀況。他說：「他的
出手位置有時是正確的，有時過高，接下來又過低。如果你的出手位置一直不同，你無法
好好控球。」
艾蘭德表示，王建民在賽前牛棚練投，或是先發之間的練習都沒問題，但上場後卻一直不
穩。波沙達（Jorge Posada）也認為，投球姿勢跑掉，是最大的問題。
王建民說：「我沒辦法搶下第一個好球，讓我陷入麻煩。我想讓球保持偏低，但每次都變
得過低。」
休斯（Phil Hughes）近來的表現，又進一步威脅王建民的地位。休斯今天雖然失掉2分，
但3.2局僅被打2支安打，投出5次三振，整體表現優於王建民，也讓球團比較滿意。
休斯說：「距我上次先發只有10天、11天，如果球隊需要，我覺得我可以再次先發。」
麗台運動報
http://www.ltsports.com.tw/main/news.asp?no=68495&N_Class=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.75