紐約每日新聞：再給王建民機會
（中央社台北11日電）
在台灣旅美投手王建民再次提前下場之後，紐約「每日新聞」（Daily News）一篇
文章今天說，紐約洋基隊（Yankees）教練吉拉迪（JoeGirardi）不應該現在就放棄
王建民。
每日新聞網站配合這篇文章所做的線上民調顯示，認為洋基隊應該讓王建民繼續先
發，讓他解決投球問題的佔33%，認為該讓他進牛棚，改讓休斯（Phil Hughes）先
發的佔28%。
主張把建仔下放到小聯盟調整的佔22%，還有18%的球迷認為乾脆把王建民賣給其他
球隊。以上是台北時間11日晚上9時的結果；從網上看不出來有多少人對這些問題表
示意見。
每日新聞記者哈珀（John Harper）在文章中說，王建民重返美國職棒大聯盟（MLB
）第2次擔任先發，就得遇上勁敵紅襪隊，哈珀說，這不是讓王建民恢復優異表現的
好途徑。
哈珀指出，洋基目前位居美聯分區第2，過去27場比賽拿下19勝，今天敗給紅襪也僅
差1分，目前的局面對洋基形成一個安全網，讓球隊有餘力從大局考量，從此角度來
看，即使王建民今天表現很不理想，現在就放棄他還為時過早。
況且，哈珀說，王建民目前狀況跟球季剛開始時不一樣，今天投球力道充足，球速
達到95哩，唯一問題只是球壓得過低，想要修正時又使球偏高，被對手擊成安打。
文章說，王建民似乎不知道為何無法把伸卡球投到想要的位置，但洋基隊捕手波沙
達（Jorge Posada）表示：「我覺得他（王建民）快要找到球感了，我真的這樣認
為。我還是認為他可以扭轉局勢。」
哈珀說，吉拉迪現在面對記者種種試探，都不願透露自己下週是否要讓王建民再度
擔任先發。吉拉迪千篇一律回答：「我明天再煩惱這個問題。」
哈珀向吉拉迪喊話，要他認清問題主因其實在於球隊的心態，因此應該要再給王建
民一次機會。
中央社 2009/06/11
http://tinyurl.com/la2bk2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77