洋基「王」牌失靈 美媒評論兩極
曾文祺／綜合報導
王建民又歷經一場先發挫敗，紐約媒體開始轉向，拋出建仔是否還有下一場先發的
議題。《紐約郵報》的評論標題這麼寫著「王建民必須由先發名單中移除」，《紐
約每日新聞報》（DailyNews）的論點恰好相反，該報評論認為「洋基應該再給王一
次先發機會」。
紐約郵報專欄作家薛曼（Joel Sherman）用調侃味道評論：上一次洋基用了王的臀
部缺乏肌力為由，現在他們得要再來一次創意，因為他們不可以讓王再繼續先發了。
DailyNews的評論則是「吉拉迪、洋基不可以放棄王建民」。該報專欄作家哈波（
John Harper）撰文提到，洋基因張伯倫膝蓋被球擊中，才倉促將王調上大聯盟，如
果現在放棄他，試問論點在哪？
哈波指出，現階段休斯並不比王表現好，在他們放棄王之前應該再給王一次機會，
誰會知道他下一場先發會有何表現？洋基雖然七連敗給紅襪，不過還在競爭行列中
，沒有必要放棄王。
紐約時報以「王再一次輸了，紅襪衝上分區第一」為題來報導：洋基用盡各種辦法
尋求找回「 Old Chien-Ming Wang」（昔日的王建民），包括將王放進傷兵名單、
在小聯盟磨練、進牛棚但都沒用，洋基失去了「前王牌」。
紐約時報提到，洋基對於如何安排建仔面臨困境，又不能將「選擇權」已用完的建
仔下放小聯盟。但把他放進牛棚當長中繼投手，也無助於建立投球局數與讓沉球更
加一致性。
紐約《新聞日報》（Newsday）標題「王輸了，洋基○勝七敗於紅襪」。Newsday以
洋基投手教練艾蘭德對建仔投球放球點很不一致，與教頭吉拉迪需要「睡一覺」再
思考王的下一步，道出洋基教練團對於如何協助建仔深感困惑！
與建仔私交不錯的專欄作家亞伯拉罕甚至說：「我無法想像洋基可能開始評估交易
王的價值，把他放入DFA（指定轉讓）中」亞伯拉罕憂心建仔的未來，建議洋基找建
仔的恩師、前洋基投手教練基德瑞一起解決問題。
《紐澤西明星紀事報》則報導：現在王陷入掙扎的原因還是個「謎」。意思是王怎
會變成今天這樣？實在令人百思不得其解。
中國時報 2009.06.12
http://tinyurl.com/kvod64
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77