練投讚、上場爛 宿命躲不過？
【聯合報╱記者廖廷儀／波士頓報導】
王建民昨天賽前進行最後的溫習，他一個人坐在電腦前，聚精會神地看著球隊準備
的紅襪隊打者影片，不時對照手上拿著的球探報告；。賽前練投似乎也一切良好，
但比賽開始，一切卻又付諸流水。
「球都投太低，然後都拿不到第一球好球，」王建民說。
確實，球速不僅有投出來，而且是回到過去水準，最快都能投到94、95英里左右。
但控球糟糕，「我根本找不到好球帶，」王建民說。
總教練吉拉迪可以指出「球數落後」、「控球不好」，但對於這些問題是如何產生
的，他無能為力；而對投手教練艾蘭德來說，這更是他最痛苦、最迷惘的地方。
「我知道這些話我之前都說過，他在牛棚練投時很正常，賽前練投也很好，但他就
是無法把這些表現帶進實際比賽中，」艾蘭德說，「我不知道，我不知道為什麼比
賽開始後就不一樣，求好心切？想要刻意投得漂亮？我不知道。」
同樣地，艾蘭德可以指出「揮臂角度不穩定」、「放球點忽高忽低」，但對於如何
讓王建民在比賽中避免這些問題的產生，他找不到解答。「他也得尋求解決之道，
我總不能比賽中還站在他後面吧？」艾蘭德明白指出，在比賽中的自我調整能力，
仍是王建民的罩門之一。
【2009/06/12 聯合報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4958021.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77