建仔4敗 伸卡沉谷底
【俞聖律╱美國波士頓報導】 2009年06月12日
王建民重返大聯盟先發第2戰，昨客場對宿敵紅襪，投2.2局、69球，有39個好球，
最快球速96哩(約154公里)，被敲6支安打、3保送、3三振，丟4分退場，終場洋基5
比6吞下跨季對紅襪8連敗，洋基本季對紅襪7戰全輸，建仔首勝仍未開張，吞4連敗。
紐約《每日新聞》也針對建仔的表現進行網路民調，33%贊成建仔繼續先發，22%贊
成到小聯盟調整，18%認為應被交易，也有28%贊成改讓休斯先發。
若按先發輪值，建仔下一戰先發應為台灣時間17日上午7點05分主場對國民，但有沒
有下一場先發機會？總教練喬拉第(Joe Girardi)說：「我們還要再討論，現在我只
能說，5天後會有一個投手上去先發。」
先發全沒超過5局
建仔今年5場先發，沒有1場投超過5局，5場投13.1局失32分，防禦率高達21.60，加
上後援3場，防禦率則為14.34。教練團昨天計劃讓建仔投85~90球，但第3局被洛爾
(Mike Lowell)敲陽春砲丟第4分，然後再解決2名打者後，被換下場。喬拉第說：「
他的球數一再的落後，投不進好球帶，比起前幾場，他的壞球明顯較多，這場他投
得並不好。」
建仔說：「我投了場很爛的比賽，每球幾乎都投得太低，無法搶下好球數，比賽當
中教練提醒我的投球動作，我也希望在比賽中趕快調整出手角度跟放球點，但最後
還是提早被換下來，我當然很不高興，因為我沒有辦法幫球隊贏球。」建仔說，教
練團給他兩次回先發的機會，他卻沒有好好把握住。
首局3保送投29球
第1局，建仔以擅長的伸卡球讓首名打者佩卓亞(Dustin Pedroia)打出內野滾地球出
局，然後連續出現95哩(約153公里)的伸卡球，但球卻很難投進好球帶，首局就送出
3次保送，雖然只丟1分，被打的唯一安打也是強行穿出內野的滾地球安打，但第1局
投29球，洋基牛棚就有人開始熱身。
第2局又被連敲3安打掉2分，雖然最後以兩次三振止血，但又投了29球。第3局首球
就挨轟，然後連2名打者都打得紮實，在投出第3K後，建仔投到69球被換下場。
美國媒體嚴批建仔 又一次差勁的先發
◎紐約《每日新聞》Daily News
紅襪修理王建民，延續對洋基的連勝到7場(Red Sox rough up Chien-Ming Wang,
extend win streak over Yankees to 7)
王再一次表現很糟，而且成為洋基連續第2個投不滿3局就被擊倒的投手。
◎《紐約時報》New York Times
王又輸，紅襪躍居分區龍頭(Wang Again Appears Lost as Red Sox Surge Ahead
in the Division)
為了找回過去的王建民，試過將他放進傷兵名單、下放小聯盟和擺在牛棚，但完全
沒作用，洋基失去他們的王牌，周三又再次輸給紅襪。
◎《新聞每日》News Day
在王又一次差勁的先發後，洋基對紅襪0勝7敗
(Yanks Drop to 0-7 Against Red Sox Behind Another Bad Start by Wang)
他整晚掌握不到放球點，投69球只有39個是好球，但對王來說，好消息是他把防禦
率降到14.34。
◎《紐約郵報》New York Post
王建民必須從先發輪值中剔除
(CHIEN-MING MUST BE PURGED FROM ROTATION)
王再次被痛打，只投2又2/3局掉4分，讓紅襪以6-5贏得勝利，王本季0勝4敗，洋基
對紅襪則是7連敗，兩項成績都很難堪，洋基無法將紅襪從賽程中移除，但他們可以
讓王從先發輪值中出局。
王建民昨日與本季投球內容比較
勝-敗 局數 球數-好球 被安打 全壘打 三振-四壞 失分-責失 防禦率 WHIP
vs.紅襪 0-1 2.2 69-39 6 1 3-3 4-4 13.50 3.37
本季 0-4 21.1 443-269 45 5 17-12 34-34 14.34 2.67
滾地球-飛球
3-2
28-15
──────────
WHIP（Walks Plus Hits per Inning Pitched，每局被上壘率）
＝（安打＋四壞球）÷ 投球局數
美職昨日戰績
美國聯盟 國家聯盟
水手(客) 4：1 金鶯 紅人(客) 4：2 國民
皇家(客) 9：0 印地安人 費城人(客) 5：4 大都會
光芒(主) 9：5 天使 海盜(主) 3：2 勇士
紅襪(主) 6：5 洋基 紅雀(客) 13：4 馬林魚
老虎(客) 2：1 白襪 落磯(客) 4：2 釀酒人
雙城(客) 6：3 運動家 太空人(主) 2：1 小熊
巨人(客) 6：4 響尾蛇
教士(客) 3：1 道奇
蘋果日報
http://tinyurl.com/nrz3de
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77
※ 編輯: Seki 來自: 59.104.3.77 (06/12 03:50)