艾蘭德：練投狀況佳 上場全走樣
李弘斌／綜合報導
王建民昨因控球不穩再度吞敗，投手教練艾蘭德表示，建仔賽前的練投狀況還非常
不錯，沒想到一上場卻判若兩人，投球姿勢全部走樣。然而，這些季初被診斷為「
肌力不足」所造成的結果，如今又一古腦的全部「上身」，建仔曾經下放小聯盟一
個月的強化訓練，好像又都回到了原點。
「我知道這是老生常談，但他沒有把熱身時的表現帶到球賽中，」艾蘭德說：「他
必須做到這點，比賽中我不能站在投手丘後面盯他。」
捕手波沙達表示，建仔昨天的姿勢有些問題，他很努力要幫建仔調整回來，可惜徒
勞無功。艾蘭德則說，建仔的手臂揮動軌跡一直在變，「有時候是正確的，有時候
太高，下一次又太低。當你有這樣的狀況時，是不可能把球控好的。」艾蘭德說。
艾蘭德昨天的發言，幾乎就是四月時的「重播」。然而姿勢走樣導致控球不穩，可
能只是背後眾多「原因」導致的「結果」。此前洋基診斷建仔為下盤力量不足，還
送到小聯盟加強了一個月，現在應該已不是這個原因。
建仔上周還投了兩局的好球，卻因體能不足無法保持下去。昨天連這兩局的好投也
無，表現算是退步。但總教練吉拉迪不認為是體能問題，因為建仔的球速一直都能
維持在九十二至九十五哩之間，沒有下降。
「壓力」可能是讓建仔表現走樣的因素之一，芬威球場本來就是一個壓迫力十足的
球場，戰績扯平的基、襪短兵相接，加上建仔要捍衛先發輪值的壓力，都有可能讓
他求好心切。倘若只是壓力所致，問題可能還好解決；如果不是，洋基和建仔就得
找出真正的原因才行。
中國時報 2009.06.12
http://tinyurl.com/nnq9op
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.3.77