MLB／給建仔下次機會 吉拉迪：不相信他會忘記投球
記者歐建智／綜合報導
洋基再給了王建民一次先發機會，但可能也是最後一次，如果王建民的表現不符預
期，無法找回自己的話。洋基總教練吉拉迪說：「我不相信他會忘記怎麼投球。過
去2年半他贏得46勝，是一位很好的投手，這不是偶然，他的速度回來了，而且是
健康的，而且差一點點就要逐漸了。」
在11日賽後吉拉迪並不願表達王建民是不是有下一次先發機會，經過一夜睡覺後，
上午看了一次王建民比賽的影片，之後又看了一次，跟總經理凱許曼、投手教練艾
蘭德、捕手波沙特開會後，決定再給王建民一次先發機會，並且也告訴王建民下一
次先發的重要性。
吉拉迪跟王建民說明「一個真正好的先發的重要性」。他表示，王建民需要證明給
我們看，他回來了，他真的恢復原有水準，而且成績是很重要的。吉拉迪說：「我
相信他，他知道我相信他，但最終他還是要在球場上投球。」
看了王建民比賽影片後，吉拉迪表示，王建民的伸卡球投得不差，滑球球質也不錯
，可是沒有看到足夠的好球，我告訴他：「我們需要更多好球，我們需要你快速製
造出局，你必須要攻擊好球帶，如果不這樣做，你就有麻煩了，因為你不會投很多
的滑球與變速球，你必須攻擊好球帶，重要的是下一次先發要把它做到。」
投手教練艾蘭德表示，王建民在牛棚練投時，一切都是沒有問題的，但我不能站在
投手丘跟王建民一起比賽。艾蘭德也把想法告訴吉拉迪，吉拉迪也同意，但王建民
站上投手丘時，我們就無法幫他做很多事情。
吉拉迪語重心長地說：「這裡不是發展聯盟，很重要的是，你必須強壯自己站起來
，我很誠實地告訴球員，我們希望他找回自己。」
NOWnews
http://www.nownews.com/2009/06/12/341-2463699.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.179