王建民感謝洋基再給機會 準備全力以赴
中央社記者黃兆平紐約11日專電
紐約洋基隊決再給王建民一次先發機會，讓他在太太吳嘉姈預產期後一天登板。王建
民表達感謝之意，也強調已做好投球準備，將全力似赴，不會受另一半生產影響。
重返先發、連吞兩敗後，洋基經過一晚思考，總經理凱許曼與教練吉拉迪決定再賭一
把，讓建仔17日（下週三）在紐約主場出戰國民隊。
由於建仔的太太即將生產，預產期是16日。吉拉迪體諒他可能會太忙、太累，特別將
先發次序由週二往後挪一天到週三。 不過，吉拉迪的話也說的很明白，如果建仔下
週表現再不好，留在先發的機會，大概不多了。他說，「這不是一個啟發的聯盟，球
員要知道如何起來」。
在告知下週出賽後，王建民感謝教練再給他一次機會，也很清楚吉拉迪傳遞訊息背後
的意涵。
他還說，不管太太何時生產，都已做好投球準備，全力以赴。王建民表示，「我會試
著不要想太多，就是站上去，然後投球」。
事實上，不只王建民有壓力，吉拉迪、投手教練艾蘭德也深感責任重大。艾蘭德不解
為何建仔無法把牛棚的水準依樣搬到投手丘。
昨晚紅襪賽後，吉拉迪看了建仔投球錄影帶，上午的態度依舊模糊不清，今天稍後特
別再細看一遍，並與捕手波沙達、凱許曼討論後，才決定再給建仔一次機會。
建仔的老搭檔波沙達昨晚曾說，建仔快要找到球感了。在媒體不少批評聲浪中，給了
王建民一些credit。另一名隊友戴蒙（Johnny_Damon）也說，我們確實要他回到以前
的水準。
對王建民而言，下週三雖非期末考，但也算是期中考。
中央社
http://tinyurl.com/l943m7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.179