建仔好棒 解決強棒 差點勝投
【俞聖律╱美國克里夫蘭報導】 2009年06月02日
王建民昨在洋基客場對印地安人一戰中，於6局下接替先發投手休斯（Phil Hughes）
，上場中繼3局交出無失分優異成績，再次贏得教練團信任，隨時有機會由後援投手
重回先發位置；建仔也洗刷了4月18日先發對印地安人只投1.1局失8分的恥辱，該役
對建仔轟出3分砲的韓籍強棒秋信守，昨被建仔以凌厲伸卡球解決，建仔展現出「王」
者之風，成功演出「復仇記」。
休斯昨先發5局掉4分，下場時洋基以2比4落後，6局下王建民走出牛棚上場後援，他
以下沉幅度驚人的伸卡球，凍結洋基落後2分局面，也提供洋基逆轉機會，洋基在8
局下將比數追平，建仔有機會拿下勝投，可惜9局上洋基無功而返，9局下接替投手
又未能守住，讓印地安人敲出再見安打，建仔與本季首勝擦肩而過，但也無關勝敗。
總教練喬拉第（Joe Girardi）說：「他（建仔）這場伸卡球、滑球都很棒，連續兩
場我們都看到他投得很好，目前也許還沒那麼快知道他何時回先發；佩提特（Andy
Pettitte）周三（美國時間）先發還是不變，而休斯這場狀況不算糟糕，我們認為
王還是我們的先發投手，只是現在還不是決定的時候。」
喬拉第不排除若佩提特因傷無法在本周上陣，將由建仔取代先發、投球數將控制在
80球內。
賽後美國媒體對王建民表現高度肯定，紐澤西《明星紀事報》以「王建民後援無失
分，顯示更多令人振奮的訊息」為標題，報導建仔完美的中繼表現。《紐約時報》
則報導，王建民表現越來越好，不但投3局無失分，最快球速可以達到94哩（151公
里）。
一上場連K兩人
王建民今年開季不順，前3場先發連三爆，第三場即面對印地安人，當時他先發1.1
局狂掉8分，最後洋基以4比22慘敗留下難堪紀錄，之後他列入傷兵展開延長春訓和
連串復健賽，至今遲遲無法重回先發行列。
昨再面對印地安人，建仔一上場連8個伸卡球都是好球，分別以150、151公里伸卡球
三振前兩名右打者葛寇（Kyan Garko）、休帕契（Kelly Shoppch），且都是3球三
振，接著對上左打的瓦布耶納（Luis Valbuena），1顆掉得不差的外角伸卡球被碰
成三壘方向穿越滾地安打，但捕手成功阻殺企圖盜壘的瓦布耶納結束這局。
7局下被敲兩支穿越內野防區滾地安打，在兩人出局形成一、三壘有人緊張局面，這
時，上仗對決敲出3分砲的秋信守上場，建仔前兩個好球讓對方揮空，接著第5球伸
卡球讓秋信守打出一壘前軟弱滾地球，被一壘守直接踩壘出局，建仔成功解危，也
一雪上仗遭轟的前恥。
8局上洋基追平比數，8局下建仔一上場先投出保送，之後跑者因犧牲觸擊上到二壘
，沉穩的建仔接著3球三振休帕契，形成兩出局並為自己解除危機，最後瓦布耶納敲
出建仔上場後第1個外野飛球出局，建仔結束3局無失分的投球。
捕手：王回來了
建仔說：「這場內容我很滿意，球速有出來，球也投到自己想要的位置。」不過伸
卡球投到151公里還能大幅度垂直下沉，他有些意外，建仔昨天的伸卡球，不但能搶
好球數，也能讓打者揮空，42球精簡投球過程至少有6顆伸卡球讓打者揮空。
捕手塞維利（Francisco Cervelli）說：「不管控球、球速、伸卡球掉的幅度，都
非常棒，他回來了！這是王！」建仔連兩場好表現，已找回過去最佳身手。
史波茲BBS
快讓小王先發吧
．XVN:小王上 無失分 洋基輸 吉掰迪哭哭 真是美好的一天？獺鴃？
．louisman:伸卡威力無比，昨天應該就要小王先發了
．keymaker:水喔 伸卡有這種球速 蘇胡
．phix:以前的伸卡揮空率也沒這麼高...有進步喔....讚..
．mdfh:6球三振幾乎是最不可能想到的劇本
．ufobox:六月新氣象，小王子將來到，王葛格先發指日可待！！
．laplacian:為週三準備吧！42球算是牛棚日的球數
．winglos:爽啦 機拉敵跟現金人都吃屎啦 快讓小王先發吧
．binceter10:王的壓制力挺威的!!
取材自批踢踢實業坊telnet://ptt.cc
建仔優異 外媒讚揚
《紐約時報》（New York Times）
王建民的狀況又提升了一級
《紐約郵報》（New York Post）
大復活的王建民隨時能成為預備先發，洋基對他的表現感到高興。
《新聞每日》（Newsday）
退步的休斯，進步的王
紐澤西《明星紀事報》（Star-Leger）
後援無失分，紐約洋基隊的後援投手王建民展現更多令人振奮的訊息。
大聯盟官網（MLB.com）
王建民在第3場救援後表示，他的球威已恢復，自去年在太空人主場受傷
後，他從沒感覺過如此好的狀況。
建仔生涯中繼表現
日期 局數 用球數 被安打 三振 四死 失分 責失
2009/06/01 3 42 3 3 1 0 0
2009/05/28 2 26 0 2 0 0 0
2009/05/23 3 51 6 2 1 2 2
2006/06/04 0.2 15 2 0 0 0 0 ◢救援成功
2005/05/30 4.2 73 6 2 1 2 2 ◢生涯首場中繼
資料來源：《蘋果》資料室
蘋果日報
http://tinyurl.com/lolz5j
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.248
※ 編輯: Seki 來自: 203.70.175.248 (06/02 05:18)