艾蘭德忠告…耐心
〔特派記者倪婉君／美國克利夫蘭報導〕
王建民暫時成為落難的牛棚王牌，投手教練艾蘭德給建仔的忠告是要有耐心，希望
他能慢慢等待自己的先發機會。
建仔不太適應牛棚角色，在經紀人張嘉元和球團溝通後，教練團已允諾會幫助建仔
趕快找回往日犀利度。昨日賽前的球員休息室，艾蘭德就跟台灣媒體說明他如何幫
助建仔。「我告訴王，他必須要有耐心。」艾蘭德說，而且必須從心態上開始調整
，一邊說，一邊用手指了指腦袋，因為這可能是建仔目前最無法調適的部分。
艾蘭德說：「先發投手有一定的調整程序，但牛棚投手必須每天都要做好準備，沒
有固定的調整班表。」然而現在艾蘭德樂見的是，「我們可以看到王的進步。」
就拿昨天比賽來說，若昨天建仔未上場，艾蘭德也早已計畫好，會讓建仔在牛棚進
行練投，把固定的投球數量投完，他說：「這就是在保持他的犀利度。」
至於「耐心」，可能是建仔目前最需要的東西，上週三的遊騎兵比賽中，若將因雨
延賽的時間算進去，建仔更有過在5小時又33分的漫長等待後，換來一場空等的下場。
但現在建仔終於等到先發機會，不但等到佩提特背部不適，也等到休斯先發內容不
佳，「紐約雜誌」更認為，依柏奈特過去的「易碎」程度和沙巴西亞過去3年驚人的
投球數量，建仔也有機會等他們出狀況，再伺機插入輪值。
自由時報 2009-6-2
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/jun/2/today-sp2-2.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.175.248