MLB／洋基應拉建仔回先發 培養張伯倫成李維拉接班人
記者 陳孟孟／綜合報導
王建民轉換後援的角色後，雖然心中難免認為洋基這樣的安排讓人無奈，但每一次
上場都用最實在的投球內容，告知教練團自己狀態已經準備好返回輪值表。外界多
數認為建仔要回到先發，最有可能就是取代當初接替他位置的休斯（Phil Hughes
），但美國專欄作家指出，洋基應該是要把張伯倫（Joba Chamberlain）調回牛棚
，輪值空出來後建仔便能補上。
洋基守護神李維拉（Mariano Rivera）自己曾提及，預計與洋基2010年合約到期後
便會高掛球鞋，在倚賴了長達15個球季的終結者離開後，對洋基戰力來說是個不小
的警訊。美國YES電視台專欄作家培斯勒（Jerome Preisler）直截了當的表示，張
伯倫絕對是洋基目前最適合且最有能力，在未來接替守護神的人選。
2007年張伯倫在紐約刮起了一大陣風，這位外貌似於克萊門斯的年輕小子，第一次
在大聯盟亮相後援2局，就飆出驚艷全場99英哩、相當於159公里的速球。培斯勒指
出，張伯倫擁有非常有魅力的速球，加上89英哩的滑球，在李維拉尚未退休前，目
前非常適合擔任佈局投手，未來也是洋基能夠積極培養成為新一代的守護神。
培斯勒還特地拿了紅襪終結者派柏本（Jonathan Papelbon）為例，紅襪過去也設
定年輕的派柏本為先發投手的角色，但整體的投球內容並不出色，球隊毅然決然將
他放到牛棚擔任守護神工作，結果關鍵性的決擇不僅幫助派柏本大放異彩，也讓紅
襪最後嚐到不少球賽勝利的甜美果實。洋基此時應該效法紅襪，不再墨守過去觀念
，才能為球隊做出適合的調度。
另外對於洋基將王建民設定為長中繼角色，培斯勒與多數媒體都採不同意的想法。
他強調，建仔不是一個單純的伸卡球好手，而是一個具有強大威力的伸卡球投手，
對一名過去連續2年拿下19勝的大投手而言，將他放到枯燥無味的牛棚絕對不是一
個正確的選擇。
培斯勒強調，洋基應該要將眼光放得更長遠些，從建仔最近的上場內容來看，已經
證明自己準備好重回輪值工作，此時應該要將建仔安插回到先發，而把張伯倫拉回
牛棚，讓他擔任第8局的佈局投手，徹底發揮速球的功用，並為未來擔任守護神接
班人做準備。
另一方面，YES電視台也在官網上針對張伯倫的議題，特地開放球迷進行投票，結
果顯示，有多達6成5的人認為火球小子應該重回牛棚，僅有3成5的球迷支持繼續扮
演輪值表的一員。
今日新聞 2009/06/02
http://www.nownews.com/2009/06/02/11490-2458876.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.141.136.87
※ abc12812:轉錄至看板 Baseball 06/02 13:06