記者陳孟孟／綜合報導
雖然上一場對決紅襪的投球內容還是不理想，但洋基經過幾番思量後還是決定再給
王建民一次機會，預計將在台灣時間本週四（18日）於新主場出戰來訪的華盛頓國
民。總經理凱許曼（Brian Chshman）直言，建仔此次的先發無比重要，球團會藉此
評估他的能耐到底在哪，整體投球內容將決定洋基未來對他的下一步動作。
建仔今年球季的5場先發，與過去堪稱為球隊勝利保證的表現簡直判若兩人，資深記
者亞伯拉罕甚至在建仔上周對戰紅襪後懷疑，洋基恐怕已經開始評估建仔未來的交
易價值。但總管在今天暫時推翻外界疑慮，他強調自己現階段都還沒有想到要利用
交易手法，來補足球隊戰力的問題。
不過凱許曼也直截了當指出，建仔下次的先發內容將決定自己的未來。上周對戰紅襪
建仔只投了2.2局、失4分並吞下本季第4敗，而凱許曼與總教練吉拉迪（Joe Girardi
）、投手教練艾蘭德（Dave Eiland）在經過詳細考慮後，決定還是把表現較為優異
的休斯（Phil Hughes）繼續放在牛棚，再給建仔一次的先發機會證明自己。
「很清楚的，我們牛棚與球隊無法繼續再處理這樣的問題（指建仔狀況持續低迷），
特別是在我們擁有某些人更有能力做好這項工作」，從凱許曼的言談之中很清楚了解
，週四對決國民就是建仔的期末測驗，若他能拿出該有的投球水準，自然能夠持續待
在輪值表，但若還是無法展現身手，建仔必須要有被撤出先發甚至被交易的心理準備。
除此之外，凱許曼還是再一次強調，洋基絕對需要建仔的歸隊，「下次先發絕對是相
當關鍵的一步，我們會藉由此場比賽知道他的能耐到底在哪。（建仔的）球速與伸卡
球依然存在，或許他在投手丘上缺乏的就是自信」。
2009.06.15 今日新聞
http://www.nownews.com/2009/06/15/341-2464791.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.105.25
※ OoyaoO:轉錄至看板 CMWang 06/15 13:04